Dilko Hamare And Darshan Dena - Mohammed RafiÜbersetzung ins Französische
Dil
ko
hamaare
chain
nahin
hai
Mon
cœur
n'a
point
de
repos,
ma
belle
Dekhe
binaa
ram
kaise
jaaen?
Comment
partir
sans
voir
Ram?
-ko
hamaare
chain
nahin
hai
Mon
cœur
n'a
point
de
repos
Aankh
bhee
dee
hai,
akl
bhee
dee
hai
Il
m'a
donné
des
yeux,
il
m'a
donné
la
raison
Ab
hum
kaise
andhe
ban
jaaen?
o
Comment
pourrais-je
devenir
aveugle
maintenant?
Oh
Dil
ko
hamaare
chain
nahin
hai
Mon
cœur
n'a
point
de
repos,
ma
douce
Dekhe
binaa
ram
kaise
jaaen
Comment
partir
sans
voir
Ram?
Dil
ko
hamaare
chain
nahin
hai
Mon
cœur
n'a
point
de
repos
Hindu,
muslim,
sikh,
isai
Hindous,
musulmans,
sikhs,
chrétiens
Saba
hee
musaafir,
saba
hee
raahee
Tous
sont
voyageurs,
tous
sont
en
chemin
Aa,
rastaa
saba
ka
alag-alag
hai
Ah,
chaque
chemin
est
différent
Manzil
lekin
ek
hai,
baba,
o
Mais
la
destination
est
la
même,
mon
ami,
oh
Dil
ko
hamaare
chain
nahin
hai
Mon
cœur
n'a
point
de
repos,
ma
chérie
Ram
rahegaa
saath
hamaare
Ram
restera
avec
moi
Hum
jaaen
jis
jagah
bhee
baba
Où
que
j'aille,
mon
ami
Rama,
rama
Rama,
Rama
Darshan
denaa
rama
Montre-toi,
Rama
Darshan
denaa
rama
Montre-toi,
Rama
Taras
rahe
hain
hum
Je
languis
après
toi
Darshan
denaa
rama
Montre-toi,
Rama
Raash
rakhe
tumhare
charan
kanval
ke
J'ai
confiance
en
tes
pieds
de
lotus
Janaki
nath
dayaa
karo
Janaki
Nath,
aie
pitié
Raash
rakhe
tumhare
charan
kanval
ke
J'ai
confiance
en
tes
pieds
de
lotus
Janaki
nath
dayaa
karo
Janaki
Nath,
aie
pitié
Rama
maane
hamaaraa
bhajan
Rama
accepte
ma
dévotion
Darshan
denaa
rama
Montre-toi,
Rama
Saare
jag
ke
paalanahaare
Protecteur
du
monde
entier
Saare
jag
ke
paalanahaare
Protecteur
du
monde
entier
Mata-pita,
anndaata
tum
ho
Mère,
Père,
tu
es
le
Pourvoyeur
Saare
jag
ke
paalanahaare
Protecteur
du
monde
entier
Mata-pita,
anndaata
tum
ho
Mère,
Père,
tu
es
le
Pourvoyeur
Hum
hain
tumhaare,
hamko
bachaao
Nous
sommes
à
toi,
sauve-nous
Hum
hain
tumhaare,
hum
ko
bachaao
Nous
sommes
à
toi,
sauve-nous
Naiya
hamaari
paar
lagaao
Mène
notre
barque
à
bon
port
Naiya
hamaari
paar
lagaao
Mène
notre
barque
à
bon
port
Door
karo
sankat
ko
hamaare
Éloigne
de
nous
le
danger
Bhadra
kee
risha
sita-rama
Ô
bienheureux
Risha
Sita-Rama
Ram-ram,
sita-ram
Ram-Ram,
Sita-Ram
Jaanak
yamuna,
sita-ram
Fille
de
Janak,
Yamuna,
Sita-Ram
Ram-ram,
sita-ram
Ram-Ram,
Sita-Ram
Jaanak
yamuna,
sita-ram
Fille
de
Janak,
Yamuna,
Sita-Ram
Ram-ram,
sita-ram
Ram-Ram,
Sita-Ram
Jaanak
yamuna,
sita-ram
Fille
de
Janak,
Yamuna,
Sita-Ram
Ram-ram,
sita-ram
Ram-Ram,
Sita-Ram
Jaanak
yamuna,
sita-ram
Fille
de
Janak,
Yamuna,
Sita-Ram
Jai-jai
ram,
sita-ram
Jai-Jai
Ram,
Sita-Ram
Jai-jai
ram,
sita-ram
Jai-Jai
Ram,
Sita-Ram
Jai-jai
ram,
sita-ram
Jai-Jai
Ram,
Sita-Ram
Jai-jai
ram,
sita-ram
Jai-Jai
Ram,
Sita-Ram
Jai-jai
ram,
sita-ram
Jai-Jai
Ram,
Sita-Ram
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Kaheka Rona
2 Ram Namse (Naamu Ramuke Jadha Bayi)
3 Dilko Hamare And Darshan Dena
4 Maa Bava Manchivadu
5 Bhaktha Ramadas (Padhyams)
6 Ramadasu Garu (Padhyam)
7 Rama Paahimam
8 Mohanaakara Rama
9 Adhigo Bhadradri
10 Paahimam Sri Rama
11 Rama Ramayanuraadha
12 Dhanyudanathini (Padyam)
13 Dandakam And Mamubrovamini
14 Kodandarama
15 Jai Seetharama Raghurama
16 Naraharini Nammaka
17 Oh Saadhulaara
18 Padhyams
19 Ye Desamu Nunduvaru
2 Ram Namse (Naamu Ramuke Jadha Bayi)
3 Dilko Hamare And Darshan Dena
4 Maa Bava Manchivadu
5 Bhaktha Ramadas (Padhyams)
6 Ramadasu Garu (Padhyam)
7 Rama Paahimam
8 Mohanaakara Rama
9 Adhigo Bhadradri
10 Paahimam Sri Rama
11 Rama Ramayanuraadha
12 Dhanyudanathini (Padyam)
13 Dandakam And Mamubrovamini
14 Kodandarama
15 Jai Seetharama Raghurama
16 Naraharini Nammaka
17 Oh Saadhulaara
18 Padhyams
19 Ye Desamu Nunduvaru
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.