Mohammed Rafi - Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Mohammed Rafi Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Mohammed Rafi

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - Mohammed RafiÜbersetzung ins Russische




Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
День Уходит - Из фильма "Гид"
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye (2)
День уходит, ах, ночь не проходит (2)
Tu to na aaye teri yaad sataye (2)
Ты не приходишь, твоя память терзает (2)
Pyar mein jinke sab jag chhoda
В любви те, кто весь мир оставил
Aur hue badnaam
И стали опозорены
Unke hi haato haal hua yeh
В их же руках случилось это
Baithe hai dil ko thaam
Сидят, сжимая сердце
Apne kabhi the, ab hai paraye
Когда-то были моими, теперь чужие
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Aisi hi rimzim, aise buhare
Такой же мелкий дождь, такая же морось
Aisi hi thi barsaat
Таким же был ливень
Khud se judaa aur jag se paraye
От себя отделенные и от мира чужие
Hum dono hai saath
Мы вдвоем вместе
Phir se woh saawan ab kyon na aaye
Почему тот сезон дождей снова не приходит?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Dil ke mere paas ho itne
Мое сердце так близко к тебе
Phir bhi ho kitni door
И все же ты так далеко
Tum mujhse mein dil se pareshaan
Ты страдаешь из-за меня, я — сердцем из-за тебя
Dono hai majboor
Оба мы беспомощны
Aise me kisko kaun manaye
В такой ситуации кого кому утешать?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит




Autoren: S. D. BURMAN, SHAILEY SHAILENDRA
Mohammed Rafi - Andaaz Gham Ka: Din Dhal Jaye - Mohd. Rafi
Album
Andaaz Gham Ka: Din Dhal Jaye - Mohd. Rafi
Veröffentlichungsdatum
21-03-2015

1 Zindagi Kya Hai Gham Ka Dariya (From "Pyar Kiya To Darna Kya")
2 Aap Ke Pahloo Men Aakar (From "Mera Saaya")
3 Teri Galiyon Mein (From "Hawas")
4 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile")
5 Dono Ne Kiya Tha Pyar (From "Mahua")
6 Tum Mujhe Yun Bhula Na Paoge (Male Version) [From "Pagla Kahin Ka"]
7 Raha Gardishon Mein Hardam - From "Do Badan"
8 Kahaniyan Sunati Hai Pawan Aati Jaati (From "Rajput")
9 Subah Na Aayi Sham Na Aayi - From "Cha Cha Cha"
10 Chirag Dil Ka Jalao (From "Chirag")
11 Dil Ki Aawaz Bhi Sun - From "Hum Saya"
12 Na Tu Zameen Ke Liye - From "Dastaan"
13 Tukde Hai Mere Dil Ke (From "Mere Sanam")
14 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
15 Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
16 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
17 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki - From "Dil Ek Mandir"
18 Taqdeer Ka Fasana - From "Sehra"
19 Akele Hain Chale Aao - From "Raaz"
20 Mile Na Phool To Kanton Se Dosti - From "Anokhi Raat"
21 Mere Mitwa Mere Meet Re (From "Geet")
22 Khush Rahe Tu Sada (From "Khilona")
23 Aaja Tujhko Pukare Mera Pyar - From "Neel Kamal"
24 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
25 Kabhi Khud Pe Kabhi Halat Pe Rona (From "Hum Dono")
26 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
27 Yeh Duniya Yeh Mehfil (From "Heer Raanjha")
28 Mera Dushman Tu Meri Dosti Ko Tarse (From "Aye Din Bahar Ke")
29 Phir Wohi Bhooli Si Yaad Aayi Hai (From "Begana")
30 Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare - From "Chitralekha"
31 Barbad E Mohabbat Ki Dua (From "Laila Majnu")
32 Main Kaun Hoon Main Kahan Hoon - From "Main Chup Rahungi"
33 Main Bewafa Nahin Hoon (From "Preet Na Jane Reet")
34 Ya Meri Manzil Bata (From "Rakhi")
35 Zindagi Mujhko Dikha De Rasta (From "Sanjh Aur Savera")
36 Mere Pyar Mein Tujhe Kya Mila (From "Suhagan")
37 Jo Unki Tamanna Hai (From "Intaquam")
38 Woh Woh Na Rahe - From "Badaltey Rishtey"
39 Zindagi Ke Mod Par (From "Bedaag")
40 Hum Tum Se Juda Hoke - From "Ek Sapera Ek Lutera"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.