Mohammed Rafi - Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Mohammed Rafi Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Mohammed Rafi

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - Mohammed RafiÜbersetzung ins Russische




Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
День Уходит - Из фильма "Гид"
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye (2)
День уходит, ах, ночь не проходит (2)
Tu to na aaye teri yaad sataye (2)
Ты не приходишь, твоя память терзает (2)
Pyar mein jinke sab jag chhoda
В любви те, кто весь мир оставил
Aur hue badnaam
И стали опозорены
Unke hi haato haal hua yeh
В их же руках случилось это
Baithe hai dil ko thaam
Сидят, сжимая сердце
Apne kabhi the, ab hai paraye
Когда-то были моими, теперь чужие
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Aisi hi rimzim, aise buhare
Такой же мелкий дождь, такая же морось
Aisi hi thi barsaat
Таким же был ливень
Khud se judaa aur jag se paraye
От себя отделенные и от мира чужие
Hum dono hai saath
Мы вдвоем вместе
Phir se woh saawan ab kyon na aaye
Почему тот сезон дождей снова не приходит?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Dil ke mere paas ho itne
Мое сердце так близко к тебе
Phir bhi ho kitni door
И все же ты так далеко
Tum mujhse mein dil se pareshaan
Ты страдаешь из-за меня, я — сердцем из-за тебя
Dono hai majboor
Оба мы беспомощны
Aise me kisko kaun manaye
В такой ситуации кого кому утешать?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит




Autoren: S. D. BURMAN, SHAILEY SHAILENDRA
Mohammed Rafi - 50 Shades of Mohammed Rafi
Album
50 Shades of Mohammed Rafi
Veröffentlichungsdatum
06-04-2015

1 Deewana Mujhsa Nahin - From "Teesri Manzil"
2 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
3 Lakhon Hain Nigahon Mein (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
4 Jab Pyar Kisi Se Hota Hai - From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai"
5 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")
6 Teri Pyari Pyari Soorat Ko - From "Sasural"
7 Ehsan Tera Hoga Mujh Par (From "Junglee")
8 Mujhe Ishq Hai Tujhi Se (From "Ummeed")
9 Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town")
10 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
11 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
12 Aaja Tujhko Pukare Mera Pyar - From "Neel Kamal"
13 Ae Nargise Mastana (From "Arzoo")
14 Likhe Jo Khat Tujhe (From "Kanyadaan")
15 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
16 Yahoo Chahe Mujhe Koi Junglee Kahen (From "Junglee")
17 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
18 Chhalka Yeh Jaam (From "Mere Hamdam Mere Dost")
19 Patthar Ke Sanam (From "Patthar Ke Sanam")
20 Dil Deke Dekho Dil Deke Dekho (From "Dil Deke Dekho")
21 Tu Is Tarah Se Mere Zindagi Main (From "Aap To Aise Na The")
22 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
23 Din Dhal Jaye (From "Guide")
24 Tumse Achchha Kaun Hai (From "Janwar")
25 Main Jat Yamla Pagla Diwana (From "Pratiggya")
26 Nache Man Mora Magan (From "Meri Surat Teri Ankhen")
27 Lal Chhadi Maidan Khadi - From "Janwar"
28 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
29 Kya Se Kya Ho Gaya Bewafa - From "Guide"
30 Tumne Mujhe Dekha Hokar Meherban - From "Teesri Manzil"
31 Mere Mitwa Mere Meet Re (From "Geet")
32 O Dilbar Janiye (From "Hasina Maan Jayegi")
33 Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya (From "Dulhan Ek Raat Ki")
34 Sau Baar Janam Lenge - From "Ustadon Ke Ustad"
35 Akele Hain Chale Aao - From "Raaz"
36 Taqdeer Ka Fasana - From "Sehra"
37 Nazar Na Lag Jaye Kisiki Rahon Mein (From "Night in London")
38 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki - From "Dil Ek Mandir"
39 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
40 Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
41 Badan Pe Sitare Lapete Huye (From "Prince")
42 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
43 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
44 Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")
45 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
46 Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (From "Hum Dono")
47 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
48 Aap Ke Pahloo Men Aakar (From "Mera Saaya")
49 Diwane Ka Naam To Poochho (From "An Evening in Paris")
50 Na Ja Kahin Ab Na Ja - From "Mere Hamdam Mere Dost"
51 Dil Jo Na Keh Saka (From "Bheegi Raat")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.