Kahin Bekhayal Hokar - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Kahin Bekhayal Hokar

Kaheen bekayaal hokar, yoon hee chhoo liya kisi ne

Kaheen bekayaal hokar, yoon hee chhoo liya kisi ne
Kayi khwaab dekh daale, yahaan meri bekudi ne
Kaheen bekayaal hokar

Mere dil mein kaun hai too ki hua jahaan andhera
Mere dil mein kaun hai too ki hua jahaan andhera

Vaheen sau die jalaae tere rukh kee chaandanee ne
Kayi khwaab
Kayi khwaab dekh daale, yahaan meri bekudi ne
Kaheen bekayaal hokar

Kabhi us pari ka kuuchaa, kabhi is haseen kee mehafil
Kabhi us pari ka kuuchaa, kabhi is haseen kee mehafil

Muje dar-ba-dar phiraaya mere dil kee saadagi ne
Kayi khwaab
Kayi khwaab dekh daale, yahaan meri bekudi ne
Kaheen bekayaal hokar

Hai bhalaa sa naam uska, main abhee se kya bataaoon
Hai bhalaa sa naam uska, main abhee se kya bataaoon

Kiya beqaraar aksar muje ek aadmi ne
Kayi khwaab
Kayi khwaab dekh daale, yahaan meri bekudi ne
Kaheen bekayaal hokar

Are, mujh pe naaz waalon ye nayazmandiyaan kyun?
Are, mujh pe naaz waalon ye nayazmandiyaan kyun?

Hai yahi karam tumhaaraa to muje naa doge jeene
Kayi khwaab
Kayi khwaab dekh daale, yahaan meri bekudi ne
Kaheen bekayaal hokar, yoon hee chhoo liya kisi ne
Kaheen bekayaal hokar

Где-то рассеянно

Где-то рассеянно, так просто коснулась меня ты

Где-то рассеянно, так просто коснулась меня ты
Столько снов увидал я здесь в своём исступлении
Где-то рассеянно

Кто ты в сердце моём, что там, где была тьма
Кто ты в сердце моём, что там, где была тьма

Там сто светильников зажёг лунный свет твоего лика.
Столько снов
Столько снов увидал я здесь в своём исступлении
Где-то рассеянно

То улочка той феи, то собрание этой красавицы
То улочка той феи, то собрание этой красавицы

Меня от двери к двери заставила скитаться простота моего сердца.
Столько снов
Столько снов увидал я здесь в своём исступлении
Где-то рассеянно

Прекрасно её имя, что ж мне сейчас сказать
Прекрасно её имя, что ж мне сейчас сказать

Часто лишала меня покоя ты, одна.
Столько снов
Столько снов увидал я здесь в своём исступлении
Где-то рассеянно

О, гордящиеся мною, к чему эти знаки внимания?
О, гордящиеся мною, к чему эти знаки внимания?

Если это твоя милость, то ты не дашь мне жить.
Столько снов
Столько снов увидал я здесь в своём исступлении
Где-то рассеянно, так просто коснулась меня ты
Где-то рассеянно