Khudaya Khair - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Khudaya Khair

Phulon se mukhde waali
Nikali hai ek matwaali
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair
Le thaam le meri baahen
Unchi-nichi hain raahen
Kaheen fisal naa jae pair, kudaaya kair
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair

Kya haal nazaaron ka hoga?
Kya rang bahaaron ka hoga?
Ye husn agar muskaaya to
Ye husn agar muskaaya to
Kya ishq ke maaron ka hoga?
Matvaale nain hain aise
Talab mein yaaron jaise
Do phool rahe ho tair, kudaaya kair
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair

Har ek ada mastaani hain
Ye apanae vaqt kee raani hai
Jo pehlee baar suni maine
Jo pehlee baar suni maine
Ye vo rangeen kahaani hai
Maujon kee tarah chalatee hai
Shabnam see ye jalati hai
Kaliyon se hai bair, kudaaya kair
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair

Phulon se mukhde waali
Nikali hai ek matwaali
Gulshan kee karne saiyr, kudaaya kair
O, kaheen fisal naa jae pair, kudaaya kair

Боже, храни

С ликом, как цветок,
Появилась одна шалунья,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,
Возьми мою руку,
Дороги неровны,
Чтоб ты не споткнулась, Боже, храни,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,

Что будет с красотою взглядов?
Что будет с красками весенними?
Если эта красота улыбнется,
Если эта красота улыбнется,
Что будет с влюблёнными?
Глаза её так пьянящи,
Как жажда друзей в пустыне,
Два цветка плывут, Боже, храни,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,

Каждый жест её пленителен,
Она — королева этого мгновенья,
Я впервые услышал,
Я впервые услышал
Эту красочную сказку,
Она движется, как волна,
И сверкает, как роса,
С бутонами в споре, Боже, храни,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,

С ликом, как цветок,
Появилась одна шалунья,
Чтобы гулять по саду, Боже, храни,
О, чтоб ты не споткнулась, Боже, храни,