Koi Chal Diya Akela - Mohammed Rafi Übersetzung ins Englische

Koi Chal Diya Akela

Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Are, zindagi ke maalik
Tune kya ye khel khelaa?
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Koyi jal raha chita mein
Koyi dil jala raha hai
Koyi harsaton ko lekar
Kaheen door jaa raha hai

Kaheen hichakiyaan bandhi hain
Kaheen aansuon ka mela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Hai isi ka naam "qismat"
Koyi zindagi se haara
Lagee har qadam pe thokar
Naa milaa kaheen sahaara

Kaheen raat hai andheri
Kaheen saanj kee hai bela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Someone Walked Away Alone

Someone walked away alone, my love
Someone stayed behind alone, my dear
Someone walked away alone, my sweet
Someone stayed behind alone, my heart

Oh, master of life,
What game have you played, my darling?
Someone walked away alone, my beloved
Someone stayed behind alone, my precious

Someone is burning on a pyre, my girl
Someone's heart is burning, my woman
Someone is taking their desires
And going far away, my princess

Somewhere hiccups are stifled, my queen
Somewhere there's a flood of tears, my angel
Someone walked away alone, my love
Someone stayed behind alone, my dear

This is called "destiny", my sweet
Someone lost to life, my heart
Stumbled at every step, my beloved
Found no support anywhere, my precious

Somewhere the night is dark, my girl
Somewhere it's the time of dusk, my woman
Someone walked away alone, my princess
Someone stayed behind alone, my queen