Koi Chal Diya Akela - Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Koi Chal Diya Akela

Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Are, zindagi ke maalik
Tune kya ye khel khelaa?
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Koyi jal raha chita mein
Koyi dil jala raha hai
Koyi harsaton ko lekar
Kaheen door jaa raha hai

Kaheen hichakiyaan bandhi hain
Kaheen aansuon ka mela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Hai isi ka naam "qismat"
Koyi zindagi se haara
Lagee har qadam pe thokar
Naa milaa kaheen sahaara

Kaheen raat hai andheri
Kaheen saanj kee hai bela
Koyi chal diya akela
Koyi rah gaya akela

Quelqu'un est parti seul

Quelqu'un est parti seul, ma chérie
Quelqu'un est resté seul, ma chérie
Quelqu'un est parti seul, ma chérie
Quelqu'un est resté seul, ma chérie

Oh, maître de la vie,
Quel jeu as-tu joué ?
Quelqu'un est parti seul, ma chérie
Quelqu'un est resté seul, ma chérie

Quelqu'un brûle sur le bûcher,
Quelqu'un brûle de chagrin,
Quelqu'un, avec ses désirs,
S'en va au loin.

Quelque part, des sanglots retenus,
Quelque part, un flot de larmes,
Quelqu'un est parti seul, ma chérie
Quelqu'un est resté seul, ma chérie

C'est ce qu'on appelle "destin",
Quelqu'un a perdu face à la vie,
À chaque pas, un obstacle,
N'a trouvé nulle part de réconfort.

Quelque part, la nuit est sombre,
Quelque part, c'est l'heure du crépuscule,
Quelqu'un est parti seul, ma chérie
Quelqu'un est resté seul, ma chérie