Main Chali Main - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Main Chali Main

मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
सजदे में हुस्न के,
जाओ जहाँ कहीं आँखों से दूर
दिल से न जाओगे मेरे हुज़ूर
जादू खिज़ाओं का छाया सुरूर
ऐसे में बहके तो किसका क़ुसूर
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
मैं चली, मैं चली
बहके क़दम चाहे, बहके नज़र
जाएँगे दिल ले के जाएँ जिधर
प्यार की राहों में प्यारा सफ़र
हम खो भी जाएँ तो क्या है फ़िक़र
मैं चली, मैं चली पीछे-पीछे जहां
ये न पूछो किधर, ये न पूछो कहाँ
सजदे में हुस्न के, झुक गया आसमाँ
लो शुरू हो गई, प्यार की दास्ताँ
मैं चली, मैं चली

Я иду, я иду

Я иду, я иду следом за тобой,
Не спрашивай куда, не спрашивай зачем.
В поклоне пред твоей красотой склонилось небо,
Вот и началась история нашей любви.
В поклоне пред твоей красотой,
Уходи, куда хочешь, подальше от глаз,
Но из сердца моего тебе не уйти, мой повелитель.
Волшебство взглядов окутало нас негой,
Кто же виноват, что мы опьянены этим?
В поклоне пред твоей красотой склонилось небо,
Вот и началась история нашей любви.
Я иду, я иду следом за тобой,
Не спрашивай куда, не спрашивай зачем.
Я иду, я иду.
Пусть шаги мои пьяны, пусть взгляд мой туманен,
Пойду туда, куда сердце зовет.
На дорогах любви - прекрасное путешествие,
Если мы заблудимся, какая разница?
Я иду, я иду следом за тобой,
Не спрашивай куда, не спрашивай зачем.
В поклоне пред твоей красотой склонилось небо,
Вот и началась история нашей любви.
Я иду, я иду.