Mohammed Rafi - Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Mohammed Rafi Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi

Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi

Mohammed Rafi

Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi - Mohammed RafiÜbersetzung ins Französische




Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi
Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi (La fête est là, les amoureux aussi)
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Aur saath hai mahajabeenon ka
Et la compagnie de belles aux sourcils arqués
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Aur saath hai mahajabeenon ka
Et la compagnie de belles aux sourcils arqués
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Mera naam hai gulfaam
Mon nom est Gulfaam
Karthaa hoon main pariyon kee ghulaami (ghulaami, ghulaami, ghulaami)
Je suis l'esclave des fées (l'esclave, l'esclave, l'esclave)
Mera kaam subh-o-shaam
Mon travail, du matin au soir
Denaa hai haseenon ko salaami
Est de saluer les belles
Too, too bhee pari hai, meethi karee hai
Toi aussi, tu es une fée, douce et charmante
Phir aise sharmaana kya
Alors pourquoi cette timidité ?
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Aur saath hai mahajabeenon ka
Et la compagnie de belles aux sourcils arqués
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Peenaa jam hai haraam
Boire du vin est interdit
Bin pie ban jaa sharaabee (sharaabee, sharaabee, sharaabee)
Deviens ivre sans boire (ivre, ivre, ivre)
Jhoom-jhoom aur chuum
Danse et embrasse
Aankhon se ye mukhde gulaabi, hey
Ces visages rosés avec tes yeux, hey
Husn ka aanchal thaam ke paagal
En tenant le voile de la beauté, fou
Dil de-de nazraana, hae
Donne ton cœur en hommage, hae
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Mahfil bhee hai deewaane bhee
La fête est là, les amoureux aussi
Aur saath hai mahajabeenon ka
Et la compagnie de belles aux sourcils arqués
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi
Aao mere saath gaao
Viens chanter avec moi




Autoren: Sarwar
Mohammed Rafi - Suraj Dhalne Ke Baad (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Suraj Dhalne Ke Baad (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlichungsdatum
01-12-1970

1 Mehfil Bhi Hai Diwane Bhi
2 Aayega Koi Mere Paas
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.