Meri Dosti Mera Pyar - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Meri Dosti Mera Pyar

Koyi jab raah naa paae
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Koyi jab raah naa paae
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Jeevan ka yahi hai dastoor
Pyaar binaa akela majaboor
Dosti ko maane to saba dukh door
Dosti ko maane to saba dukh door

Koyi kaahe thokar khaae?
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Donon ke hain rup hazaar
Par meri sune jo sansaar
Dosti hai bhaaee to bahna hai pyaar
Dosti hai bhaaee to bahna hai pyaar

Koyi mat nain churaae
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Pyaar ka hai "pyaar" hee naam
Kaheen mira, kaheen ghanashyam
Dosti ka yaaron nahin koyi dham
Dosti ka yaaron nahin koyi dham

Koyi kaheen door naa jae
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Koyi jab raah naa paae
Mere sang aaye, ke pag-pag deep jalaae
Meri dosti, mera pyaar
Meri dosti, mera pyaar

Моя дружба, моя любовь

Когда никто дороги не найдёт
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь

Когда никто дороги не найдёт
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь

Таков закон жизни всей
Без любви одинок и слаб
Прими дружбу — уйдут все печали
Прими дружбу — уйдут все печали

Кто скажет, что споткнулся в путь?
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь

Оба имеют тысячу лиц
Но если мир услышит меня
Дружба — брат, а любовь — сестра
Дружба — брат, а любовь — сестра

Пусть никто глаз не отведёт
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь

Любовь — это имя «любовь»
Где-то Мира, где-то Гханашьям
У дружбы, друзья, нет границ
У дружбы, друзья, нет границ

Пусть никто далеко не уйдёт
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь

Когда никто дороги не найдёт
Пусть ко мне придёт, и зажжёт на пути огонь
Моя дружба, моя любовь
Моя дружба, моя любовь