Mujhe Ishq Hai Tujhi Se - Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Mujhe Ishq Hai Tujhi Se

Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Meri zindagi mein too hai, mere paas kya kamee hai?
Jise gam nahin khizaan ka vo bahaar tune dee hai
Meri zindagi mein too hai, mere paas kya kamee hai?
Jise gam nahin khizaan ka vo bahaar tune dee hai

Mere haal par huee hai teri khaas meharbaanee
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Tere husn ne dikhain muje bekudi kee raahen
Ye haseen lab nashile, ye jhuki-jhuki nigaahen
Tere husn ne dikhain muje bekudi kee raahen
Ye haseen lab nashile, ye jhuki-jhuki nigaahen

Teri zulf se uthi hai ye ghataon kee javanee
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Naa muje gam-a/e-muqaddar, naa muje gam-a/e-zamana
Tere dam se hai salaamat mere dil ka ashiana
Naa muje gam-a/e-muqaddar, naa muje gam-a/e-zamana
Tere dam se hai salaamat mere dil ka ashiana

Rahe umr-bhar zubaan par tere pyaar kee kahaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Je suis amoureux de toi

Je suis amoureux de toi, ma vie, mon âme
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi, ma vie, mon âme
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi

Tu es dans ma vie, que me manque-t-il ?
Tu m'as offert un printemps qui ne craint pas l'automne
Tu es dans ma vie, que me manque-t-il ?
Tu m'as offert un printemps qui ne craint pas l'automne

Ta bienveillance particulière a illuminé mon état
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi

Ta beauté m'a montré les chemins de l'extase
Tes lèvres enivrantes, tes regards langoureux
Ta beauté m'a montré les chemins de l'extase
Tes lèvres enivrantes, tes regards langoureux

De tes cheveux s'élève la jeunesse des nuages
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi

Je ne crains ni le destin, ni le temps qui passe
Grâce à toi, le refuge de mon cœur est sain et sauf
Je ne crains ni le destin, ni le temps qui passe
Grâce à toi, le refuge de mon cœur est sain et sauf

Que l'histoire de mon amour pour toi reste à jamais sur mes lèvres
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi, ma vie, mon âme
Mon cœur est près de toi, gage de mon amour
Je suis amoureux de toi