Nain Mila Kar Chain Churana - Mohammed RafiÜbersetzung ins Französische
Nain
milakar
chain
churana
Mes
yeux
te
rencontrent
et
volent
mon
calme
Kiska
hai
yeh
kaam
Qui
a
fait
cela
?
Are
humse
poocho
Demande-moi
Humko
pata
hai
Je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Nain
milakar
chain
churana
Mes
yeux
te
rencontrent
et
volent
mon
calme
Kiska
hai
yeh
kaam
Qui
a
fait
cela
?
Are
humse
poocho
Demande-moi
Humko
pata
hai
Je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Woh
aaya
to
kho
gayi
Il
est
arrivé
et
a
fait
disparaître
Yeh
saari
mehfil
Toute
cette
assemblée
Woh
aaya
to
kho
gayi
Il
est
arrivé
et
a
fait
disparaître
Yeh
saari
mehfil
Toute
cette
assemblée
Dekha
is
andaz
se
Il
l'a
regardé
de
cet
air-là
Sabko
baithe
dil
Tous
sont
assis,
le
cœur
Thoda
sa
woh
maherbaan
Il
est
un
peu
gentil
Thoda
sa
qaatil
Il
est
un
peu
assassin
Thoda
sa
woh
maherbaan
Il
est
un
peu
gentil
Thoda
sa
qaatil
Il
est
un
peu
assassin
Woh
jiski
har
ek
ada
par
Celui
sur
lequel
chaque
geste
Laakhon
hain
ilzaam
Des
millions
d'accusations
Woh
jiski
har
ek
ada
par
Celui
sur
lequel
chaque
geste
Laakhon
hain
ilzaam
Des
millions
d'accusations
Humse
poocho
humko
pata
hai
Demande-moi,
je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Nain
milakar
chain
churana
Mes
yeux
te
rencontrent
et
volent
mon
calme
Kiska
hai
yeh
kaam
Qui
a
fait
cela
?
Are
humse
poocho
Demande-moi
Humko
pata
hai
Je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Kiska
gussa
hai
bhala
Qui
est
donc
celui
qui
est
en
colère
?
Jispe
aaye
pyar
Celui
sur
qui
l'amour
est
venu
Kiska
gussa
hai
bhala
Qui
est
donc
celui
qui
est
en
colère
?
Jispe
aaye
pyar
Celui
sur
qui
l'amour
est
venu
Aisa
dushman
haaye
re
Un
tel
ennemi,
ah
mon
Dieu
Jisko
samjhe
yaar
Que
l'on
considère
comme
un
ami
Socho
to
woh
kaun
hai
Pense
donc
qui
il
est
Sharmeela
dildar
Charmant
et
amoureux
Socho
to
woh
kaun
hai
Pense
donc
qui
il
est
Sharmeela
dildar
Charmant
et
amoureux
Jiski
mast
nasheeli
nazarein
Ses
regards,
ivres
et
enivrants
Aisi
jaise
jaam
Comme
des
verres
à
boire
Jiski
mast
nasheeli
nazarein
Ses
regards,
ivres
et
enivrants
Aisi
jaise
jaam
Comme
des
verres
à
boire
Nain
milakar
chain
churana
Mes
yeux
te
rencontrent
et
volent
mon
calme
Kiska
hai
yeh
kaam
Qui
a
fait
cela
?
Are
humse
poocho
Demande-moi
Humko
pata
hai
Je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Jaagi
jaagi
si
zara
Un
peu
réveillée
Kuch
soyi
soyi
Un
peu
endormie
Jaagi
jaagi
si
zara
Un
peu
réveillée
Kuch
soyi
soyi
Un
peu
endormie
Aankhen
bhi
us
shokh
ki
Les
yeux
de
cet
espiègle
aussi
Hain
khoyi
khoyi
Sont
perdus,
perdus
Shola
hai
woh
phool
hai
C'est
une
flamme,
c'est
une
fleur
Ya
sapna
koyi
Ou
un
rêve
?
Shola
hai
woh
phool
hai
C'est
une
flamme,
c'est
une
fleur
Ya
sapna
koyi
Ou
un
rêve
?
Jiski
khaatir
koyi
bhi
Pour
qui
n'importe
qui
Ho
sakta
hai
badnaam
Peut
être
déshonoré
Jiski
khaatir
koyi
bhi
Pour
qui
n'importe
qui
Ho
sakta
hai
badnaam
Peut
être
déshonoré
Are
humse
poocho
humko
pata
hai
Demande-moi,
je
sais
Us
zaalim
ka
naam
Le
nom
de
ce
tyran
Nain
milakar
chain
churana
Mes
yeux
te
rencontrent
et
volent
mon
calme
Kiska
hai
yeh
kaam
Qui
a
fait
cela
?
Humse
poocho
humko
pata
hai
Demande-moi,
je
sais
Us
zaalim
ka
naam.
Le
nom
de
ce
tyran.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.