O Jatta Aai Baisakhi - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

O Jatta Aai Baisakhi

Sabase kahate hai ye ghaayal
Haath ye tuti taag ham de sakate hai
Jaane ham kyaa logo se maange
Jaane ham kyaa logo se maange
Jo auro pe mar sakate hai
Vo apani madad kar sakate hai

Tum ham pe mat ehasaan
Karo ye dhan-daulat na daan karo
Ham to naukar sarakaar ke
Hai bas bhukhe pyaar ke hai
Ham me koi laachaar nahi
Ham aashiq hai bimaar nahi
Sab bhaashan usake yaad
Kar le pahale us din ko yaad kar le
Jab jag chhide baarud phate
Sab apane gharo me soe rahe
Ham jaage khade karane sabaki raakhi
O jattaa aai baisaakhi

Gaanv me jab melaa
Laage hoti khub kabaddi
Bade-bade ko mai
Giraa detaa maar ke addi
Kabaddi
Kabaddi
Kabaddi
Kabaddi
Jab mai guzarataa baazaaro
Se sab jhaankate chaubaaro se
Ik kudi ishaare karati si
Vo mere chalan pe marati si
Vo rah gai bas aahe bharati
Pid chhod ke ham ho gae bharati
Dikhalaa zor javaani kaa
Shauq hame qurbaani kaa
Ham aae inhi ummido me
Kare apanaa naam shahido me
Jab dil ki lagi aayaa mauqaa
Dushman ne diyaa badaa dhokhaa
Dil ke badale paanv pe goli maari
Ki savaalo ki haay jahaan aai si
O jattaa aai

Aaj bhi ham teri chaal pe
Ham qurbaan vatan de sheraa
Ham bik jaaen phir bhi
Teraa karzaa
Chukaa na paaen teraa
Tune apanaa farz
Nibhaayaa apanaa farz baaki
O jattaa aai.

О, Джата, пришла Байсакхи

Все говорят, что я ранен,
Что я могу дать тебе эту сломанную руку.
Знаю, что я прошу у людей,
Знаю, что я прошу у людей,
Те, кто могут умереть за других,
Могут помочь себе сами.

Ты не должна оказывать мне милость,
Не дари мне богатства и пожертвования.
Я слуга государства,
Я просто жажду любви.
Во мне нет беспомощности,
Я влюблен, а не болен.
Все речи о ней,
Вспомни сначала тот день,
Когда мир содрогнулся, взрывался порох,
Все спали в своих домах.
Я бодрствовал, стоя на страже всех,
О, Джата, пришла Байсакхи.

Когда в деревне начиналась ярмарка,
Была большая игра в каббади.
Даже самых сильных
Я валил на землю, ударив пяткой.
Каббади,
Каббади,
Каббади,
Каббади.
Когда я проходил по базару,
Все выглядывали из окон.
Одна девушка делала мне знаки,
Она умирала по моей походке.
Она лишь вздыхала,
Оставив родных, я стал солдатом.
Показал силу юности,
Стремление к самопожертвованию.
Я пришел с этой надеждой,
Вписать свое имя в список героев.
Когда сердце мое обрело покой,
Враг жестоко обманул меня.
Вместо сердца, пуля попала в ногу,
И вопросы охватили весь мир.
О, Джата, пришла...

И сегодня я восхищаюсь твоей поступью,
Я жертвую собой за Родину, лев мой.
Даже если я продамся,
Твой долг
Не смогу отдать.
Ты выполнил свой долг,
Выполнил свой долг до конца.
О, Джата, пришла.