Suhani Raat Dhal Chuki - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Suhani Raat Dhal Chuki

सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
जहाँ की रुत बदल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे

नज़ारे अपनी मस्तियाँ लुटा-लुटा के सो गए
सितारे अपनी रोशनी दिखा-दिखा के सो गए

हर एक शम्मा जल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे

तड़प रहे हैं हम यहाँ...
तड़प रहे हैं हम यहाँ तुम्हारे इंतज़ार में, तुम्हारे इंतज़ार में
ख़िज़ाँ का रंग आ चला है मौसम-ए-बहार में
ख़िज़ाँ का रंग आ चला है मौसम-ए-बहार में, मौसम-ए-बहार में

हवा भी रुख़ बदल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे

Сладкая Ночь Прошла (Suhani Raat Dhal Chuki)

Сладкая ночь прошла, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?
Сладкая ночь прошла, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?
Где времена года сменились, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?

Виды, напоив своё веселье, роняя, уснули
Звёзды, свою красу явив, сияя, уснули

Лампа каждая догорела, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?
Сладкая ночь прошла, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?

Ждём мы, страдая, тут...
Ждём мы, страдая, тут тебя, лишь тебя одного в тоске
Вот осени цвет донесло к цветенью дни весны
Вот осени цвет донесло к цветенью дни весны, цветенью дни весны

Изменил своё русло ветер, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?
Сладкая ночь прошла, знаю лишь - странник, ты придёшь когда?