Takra Gaya Tumse - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Takra Gaya Tumse

Dil ko hua tumse pyaar
Ab hai tumhein ikhtiyaar
Chaahe bana do
Chaahe mita do

Takra gaya tumse dil hi to hai
Roye na ye kyun? Ghaayal hi to hai
Takra gaya tumse dil hi to hai
Roye na ye kyun? Ghaayal hi to hai, ghaayal hi to hai

Wo pyaar se nafrat karte hain
Hum hain ke unhin par marte hain
Wo pyaar se nafrat karte hain
Hum hain ke unhin par marte hain

Ab kaise nibhe? Mushkil hi to hai
Ab kaise nibhe? Mushkil hi to hai
Takra gaya tumse dil hi to hai
Roye na ye kyun? Ghaayal hi to hai, ghaayal hi to hai

Bedard ko, ae dil, yaad na kar
Tadpe ja, yun hi fariyaad na kar
Bedard ko, ae dil, yaad na kar
Tadpe ja, yun hi fariyaad na kar

Kyun reham kare? Kaatil hi to hai
Kyun reham kare? Kaatil hi to hai
Takra gaya tumse dil hi to hai
Roye na ye kyun? Ghaayal hi to hai, ghaayal hi to hai

Столкнулся с тобой

Сердце влюбилось в тебя
Теперь лишь тебе решать
Создать его вновь
Иль разрушить всё

Столкнулся с тобой, ведь это ж сердце
Почему не плачет? Ведь оно же ранено
Столкнулся с тобой, ведь это ж сердце
Почему не плачет? Ведь оно же ранено, ведь оно же ранено

Она отвечает на любовь презреньем
А я всё гибну от её мучений
Она отвечает на любовь презреньем
А я всё гибну от её мучений

Как быть теперь? Ведь это так сложно
Как быть теперь? Ведь это так сложно
Столкнулся с тобой, ведь это ж сердце
Почему не плачет? Ведь оно же ранено, ведь оно же ранено

О сердце, не вспоминай же бессердечную
Страдай молча, не моли её так жалко
О сердце, не вспоминай же бессердечную
Страдай молча, не моли её так жалко

Ждать милости? Ведь она палач
Ждать милости? Ведь она палач
Столкнулся с тобой, ведь это ж сердце
Почему не плачет? Ведь оно же ранено, ведь оно же ранено