Hay Le - Mohsen Namjoo Übersetzung ins Französische

Hay Le

جوونای قلعه ی پیر(2)
همه دست و پا به زنجیر
دل ها ذره ذره بی تاب
برای برقا برق شمشیر
برق شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار، شیره بر مزاره
جوونای قلعه ی داد (2)
چه بد میسوزونه بیداد
لباتون سرد و خاموش
چشا لبریز فریاد
یاد شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار شیر بر مزاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا (دماله) مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیِ زندگانی
جوونای قلعه پیر
داغم ندانی
داغم شهربانی
جوونای قلعۀ شاد (2)
همه یاران فرهاد
هزاران شیشه بر دست
شکسته کوه بیداد
داد شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار، شیر بر مزاره
جوونای قلعه ی راز
هزاران دلبر ناز
همش در انتظارن
بیان روزی به پیش واز
راز شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار شیر بر مزاره
دل دل بازی بهاره
خدا پیر پای داره
چمن از شوق فریاد
گلستان بهاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیه زندگانی
جوونای قلعه پیر
لِ لِ شهربانی (2)
جوونای قلعۀ پیر (2)
لِ لِ شهربانی (2)

Hay Le

Les jeunes du vieux fort (2)
Tous pieds et poings liés
Les cœurs petit à petit impatients
Pour l'éclair de l'épée
L'éclair de l'épée d'argent, le lion de la jungle, le lion sur la tombe
Les jeunes du fort de la justice (2)
Comme l'injustice brûle cruellement
Vos lèvres froides et silencieuses
Les yeux pleins de cris
Souvenir de l'épée d'argent, le lion de la jungle, le lion sur la tombe
Hay Le Hay Le Lou Chérie (Sons locaux + nom de ma bien-aimée)
Ton amour est à moi, tu sais (Ton amour m'appartient, tu le sais)
Quel jeu est la vie
Les jeunes du vieux fort
Tu ne connais pas ma douleur
Ma douleur, chérie
Les jeunes du fort joyeux (2)
Tous les compagnons de Farhad
Des milliers de verres à la main
Ont brisé la montagne de l'injustice
Justice de l'épée d'argent, le lion de la jungle, le lion sur la tombe
Les jeunes du fort secret
Des milliers de belles amoureuses
Toutes attendent
Qu'un jour elles viennent à moi
Secret de l'épée d'argent, le lion de la jungle, le lion sur la tombe
Cœur cœur jeu du printemps
Dieu a de vieux pieds
La pelouse crie de joie
Le jardin est printanier
Hay Le Hay Le Lou Chérie (Sons locaux + nom de ma bien-aimée)
Ton amour est à moi, tu sais (Ton amour m'appartient, tu le sais)
Quel jeu est la vie
Les jeunes du vieux fort
Le Le Chérie (2)
Les jeunes du vieux fort (2)
Le Le Chérie (2)