Darandasht - Mohsen Yeganeh Übersetzung ins Russische

Darandasht

زنده زدم بیرون از این ویرونه که ساختی برام
من، پر کشیدم از قفس با اینکه زخمی بود پرام
آسون نبود از این سقوط همین که الان سرپام
هرچی ازت جامونده بود عین یه سنگ بود سررام

من تیکه های عشقتو رو تلی از خاطره هاش
سوزندم و منتظرم طوفان که شد خاکستراش

شهر درندشت دلت، نفرین شده دروازه هاش
هر کی اومد باید بره به موقعش هر کی به جاش
الان که می میری براش ولی یه جایی آخراش
می افته از سرت هواش، می بینمت صبر داشته باش

شهر درندشت دلت، نفرین شده دروازه هاش
هر کی اومد باید بره به موقعش هر کی به جاش
الان که می میری براش ولی یه جایی آخراش
می افته از سرت هواش، می بینمت صبر داشته باش

سوت قطار قلب تو یعنی رسیدیم آخراش
دیگه مهم نیست که کجا پیاده شن مسافراش
قمار چشمای تو که بازنده ان برنده هاش
جنگل زیبایی تو فراری ان پرنده هاش

گیرم تو زیبایی محض، همون که می میرن براش
سرو کمون، چه فایده وقتی تو باده ریشه هاش

شهر درندشت دلت، نفرین شده دروازه هاش
هرکی اومد باید بره به موقعش هرکی به جاش
الان که می میری براش ولی یه جایی آخراش
می افته از سرت هواش می بینمت صبر داشته باش
شهر درندشت دلت، نفرین شده دروازه هاش

Дарандашт

Я выжил, покинув руины, что ты возвела для меня,
Вырвался из клетки, хоть крылья мои искалечены,
Нелегко было подняться после падения, но вот я стою,
Все, что от тебя осталось, камнем висело на шее.

Осколки твоей любви на груде воспоминаний
Сжигаю, жду урагана, чтоб пепел развеял их.

Город Дарандашт твоего сердца, прокляты его врата,
Каждому пришедшему уйти в свой час, уступив место,
Ты гибнешь за него сейчас, но где-то в финале пути
С головы твоей ветер сорвет покров, ты увидишь - терпи.

Город Дарандашт твоего сердца, прокляты его врата,
Каждому пришедшему уйти в свой час, уступив место,
Ты гибнешь за него сейчас, но где-то в финале пути
С головы твоей ветер сорвет покров, ты увидишь - терпи.

Гудок поезда твоего сердца - значит, конец пути,
Где высадятся пассажиры - уже не важно, смирись,
Азарт твоих глаз, где проигравшие - те, кто победой сочтен,
Лес твоей красоты, откуда птицы бегут восвояси.

Допустим, ты - чистая красота, та, что убивает,
Кипарис под наклоном - к чему, если ты подрубил корни.

Город Дарандашт твоего сердца, прокляты его врата,
Каждому пришедшему уйти в свой час, уступив место,
Ты гибнешь за него сейчас, но где-то в финале пути
С головы твоей ветер сорвет покров, ты увидишь - терпи.
Город Дарандашт твоего сердца, прокляты его врата.