Tu Última Canción de Amor - Moises Garduño Übersetzung ins Französische

Tu Última Canción de Amor

Otra cancion que escribo para ti
Ya se que esta prohibido hablar del tema me lo dije a mi
Pero tengo la garganta echa un nudo
Y tengo la voz mas cortada que mi alma y ya no dudo
Que en esta cancion que hablo de ti
Reyna de mis dolores, siento que gobiernas aqui
Y si quisiera que las cosas fueran como antes
Pero ese antes ya no era como era antes
Otra cancion que va a hablar mas de mi
De como hoy me siento estando aqui sin ti
Y aunque dejamos de hablar las cosas aun siguen aqui
Y si no contestas minimo pensaste en mi
Porque si duele y mas me duele que
Ya no te duela, como me duele he
Porque si me alejo de ti es para ya no pensar en ti
Porque si te veo de nuevo siento me voy a partir
Y que me importa no? merezco una explicacion
Tu quieres que te explique, te compuse esta cancion
Para decirte que aun te quiero
Para decirte que aun te espero
Para decirte que aun te pienso
Para decirte que si me arrepiento
Para decirte que aun te quiero
Para borrarme que aun te pienso
Porque te juro que soñaba con estar juntos los dos
Pensaba en lo que tu pensabas en ser mas de dos
Y aunque lo nuestro ya no funciono
Quiero decirte que todo lo que tuvimos era magico
Fue tan magico,
Pero se acabo oh oh

No quiero terminar,
Sin antes decirte te amo
Quisiera aclarar
Perdoname por todo el daño
Quisiera volar,
En este momento te extraño
Te quiero besar,
Contigo si paso mil años mas
Mil años mas ...

Y solos tu y yo en esta habitacion
O solamente tu en mi imaginacion
Y somos tu y yo en este espacio
Ya no hay distancias no, estamos juntos
Y somos tu y yo en mi imaginacion
Solamente tu y yo en esta habitacion
Y aunque es tu ultima cancion de amor
Lentamente volteare a ver la luna y le dire adios amor...
Adios amor...
Adios amor...

"Y ... No te niego que me duele. porque si duele...
Hasta siempre...
Donde quiera que estes"

Y solos tu y yo en esta habitacion
O solamente tu en mi imaginacion
Y somos tu y yo en este espacio
Ya no hay distancias no, estamos juntos
Y somos tu y yo en mi imaginacion
Solamente tu y yo en esta habitacion
Y aunque es tu ultima cancion de amor
Lentamente volteare a ver la luna y le dire adios amor.

Ta Dernière Chanson d'Amour

Une autre chanson que j'écris pour toi
Je sais que c'est interdit de parler de ce sujet, je me le suis dit à moi-même
Mais j'ai la gorge nouée
Et j'ai la voix plus rauque que mon âme, et je ne doute plus
Que dans cette chanson où je parle de toi
Reine de mes douleurs, je sens que tu régis ici
Et si je voulais que les choses soient comme avant
Mais cet avant n'était plus comme avant
Une autre chanson qui va parler plus de moi
De comment je me sens aujourd'hui en étant ici sans toi
Et même si nous avons cessé de parler, les choses sont toujours là
Et si tu ne réponds pas, au moins tu as pensé à moi
Parce que si ça fait mal, et ça me fait encore plus mal que
Tu ne souffres plus, comme je souffre, hé
Parce que si je m'éloigne de toi, c'est pour ne plus penser à toi
Parce que si je te vois à nouveau, je sens que je vais me briser
Et qu'est-ce que ça m'importe, non ? Je mérite une explication
Tu veux que je t'explique, je t'ai composé cette chanson
Pour te dire que je t'aime encore
Pour te dire que je t'attends encore
Pour te dire que je pense encore à toi
Pour te dire que si je regrette
Pour te dire que je t'aime encore
Pour effacer que je pense encore à toi
Parce que je te jure que je rêvais d'être ensemble tous les deux
Je pensais à ce que tu pensais à être plus que deux
Et même si notre histoire ne fonctionne plus
Je veux te dire que tout ce que nous avons vécu était magique
C'était tellement magique,
Mais c'est fini, oh oh

Je ne veux pas terminer,
Sans te dire avant que je t'aime
Je voudrais éclaircir
Pardonnez-moi pour tout le mal
Je voudrais voler,
En ce moment, je te manque
Je veux t'embrasser,
Avec toi, je passerais mille ans de plus
Mille ans de plus ...

Et seuls toi et moi dans cette pièce
Ou juste toi dans mon imagination
Et nous sommes toi et moi dans cet espace
Il n'y a plus de distances, non, nous sommes ensemble
Et nous sommes toi et moi dans mon imagination
Juste toi et moi dans cette pièce
Et même si c'est ta dernière chanson d'amour
Je tournerai lentement la tête pour regarder la lune et je dirai adieu amour...
Adieu amour...
Adieu amour...

"Et ... Je ne te nie pas que ça me fait mal. parce que si ça fait mal...
À jamais...
Où que tu sois"

Et seuls toi et moi dans cette pièce
Ou juste toi dans mon imagination
Et nous sommes toi et moi dans cet espace
Il n'y a plus de distances, non, nous sommes ensemble
Et nous sommes toi et moi dans mon imagination
Juste toi et moi dans cette pièce
Et même si c'est ta dernière chanson d'amour
Je tournerai lentement la tête pour regarder la lune et je dirai adieu amour.