En elä talven yli - Mokoma Übersetzung ins Französische

En elä talven yli

Pidät minusta kiini
Minä palelen
Koetat hymyillä
Minä jaksa en
Vielä eilen vannoin
En usko kuolemaan
Tänään sitä pelkään
Minä pyydän
Pyydän lisää aikaa
Sormet sormien lomaan
Niin hyvä on
En homaa kesketusta
Olen tunnoton
Tämä tovi on kaunis
Ja viimeinen
Juuri sitä pelkään
Minä vaadin
Tiedän en näe kevättä
Enjaska talven yli
Tahdon vain hetken lämpöä
Hetken sylissäsi
En mieli mitään sen enempää
Vain yhden kauniin muiston
En tule nakemään kevättä
En elä telven yli
Vaikka tapasin sinut
Sitä kadu en
Pienikin tuokio kanssasi on
Korvaamaton
Oilisin tahtonut tietää
Sinusta enemmän
Jossain päätetiin toisin
Minä anon
Anon lisää aikaa
Tiedän en näe kevättä
Enjaska talven yli
Tahdon vain hetken lämpöä
Hetken sylissäsi
En mieli mitään sen enempää
Vain yhden kauniin muiston
En tule nakemään kevättä
En elä telven yli

Je ne survivrai pas à l'hiver

Tu me tiens serré
Je suis en proie au froid
Tu essaies de sourire
Je n'en peux plus
Hier encore, je jurai
Que je ne croyais pas à la mort
Aujourd'hui, j'en ai peur
Je te supplie
Donne-moi un peu plus de temps
Tes doigts entre les miens
C'est tellement bon
Je ne me soucie pas de ce qui arrive après
Je suis insensible
Ce moment est beau
Et dernier
C'est exactement ce que je crains
Je te le demande
Je sais que je ne verrai pas le printemps
Je ne survivrai pas à l'hiver
Je veux juste un instant de chaleur
Un instant dans tes bras
Je ne veux rien de plus
Juste un beau souvenir
Je ne verrai pas le printemps
Je ne survivrai pas à l'hiver
Même si j'ai rencontré toi
Je ne le regrette pas
Même un court instant avec toi est
Inestimable
J'aurais voulu savoir
Plus de choses sur toi
Quelque part, on a décidé autrement
Je te supplie
Donne-moi un peu plus de temps
Je sais que je ne verrai pas le printemps
Je ne survivrai pas à l'hiver
Je veux juste un instant de chaleur
Un instant dans tes bras
Je ne veux rien de plus
Juste un beau souvenir
Je ne verrai pas le printemps
Je ne survivrai pas à l'hiver