From Space to My Life - Molly & Phil Edit - Molella Übersetzung ins Englische

From Space to My Life - Molly & Phil Edit

Ich hab′ für RTL ne Show gemacht,
Doch das hat nicht funktioniert.
Ständig hab' ich mich seitdem gefragt:
Liegt das an mir?
Woher hat Oliver Geissen
Nur diese Geduld?
Nein RTL ist nicht scheiße,
Es ist meine Schuld.
Und ich kann es wohl nicht ändern,
Bin zu dämlich für den Sender,
Der ist intellektuell
Und ich bin:

ICH BIN ZU DUMM FÜR RTL

Heißt die Blonde jetzt Sylvie Meis,
Oder van der Vaart?
Und ich versteh′ nicht einen Witz
Von Mario Barth.
Um den Bachelor zu kapieren,
Muss man auf Master studieren.
Schluss mit diesem Selbstbetrug,
Für RTL bin ich nicht schlau genug.
Ja das wird es sein, mein Hirn ist viel zu klein,
Ich bin im Kopf nicht so schnell, ich bin:

ICH BIN ZU DUMM FÜR RTL

Frauke Ludowig - versteh' ich nicht.
Bauer sucht Frau - ist mir zu schlau.
Wer wird Millionär - ist mir viel zu schwer.
Ich bin zu dumm für RTL!
Supertalent - zu intelligent.
Schwiegertochter gesucht - ist mir viel zu hoch.
Spiegel TV - versteht keine Sau.
Ich bin zu dumm für RTL!

Oh mann, ich raste aus ich bin zu dumm für rtl
Und das weiss ich jetzt auch
Ah, viel zu hoch für mich, intellektuell
Zdf, böhmermann, dikka, das ist meine welt
Yeah, sorry dieter, mir fehlen die worte
Du kannst auf jeden fall mehr als zwei akkorde
Mein iq reicht für lieder wie hamma
H-a-doppel m-aaaaaaaaaaaaaa

WIR SIND ZU DUMM FÜR RTL

From Space to My Life - Molly & Phil Edit

I did a show for RTL,
But it didn't work out.
Ever since then, I've been wondering:
Was it me?
Where does Oliver Geissen
Get all this patience from?
No, RTL is not shit,
It's my fault.
And I can't change it,
I'm too stupid for the station,
It's intellectual
And I am:

I'M TOO DUMB FOR RTL

Is the blonde now called Sylvie Meis,
Or van der Vaart?
And I don't understand a single joke
From Mario Barth.
To understand the Bachelor,
You have to study for a Master's degree.
No more self-deception,
I'm not smart enough for RTL.
Yes, that must be it, my brain is too small,
I'm not as quick in the head, I am:

I'M TOO DUMB FOR RTL

Frauke Ludowig - I don't get it.
Bauer sucht Frau - is too smart for me.
Who Wants to Be a Millionaire - is too hard for me.
I'm too dumb for RTL!
Supertalent - too intelligent.
Schwiegertochter gesucht - is too high for me.
Spiegel TV - no one understands it.
I'm too dumb for RTL!

Oh man, I'm freaking out I'm too dumb for rtl
And I know that now
Ah, way too high for me, intellectually
Zdf, böhmermann, sweet, this is my world
Yeah, sorry dieter, I'm at a loss for words
You can definitely do more than two chords
My iq is enough for songs like hamma
H-a-double m-aaaaaaaaaaaaaa

WE'RE TOO DUMB FOR RTL