Ayaz Çığlığı - Molgax Übersetzung ins Englische

Ayaz Çığlığı

Her taraf kararmıştı ben de biraz delirdim mi
Öldüm bittim en sonunda söyle buna da sevindin mi
İçki şişesi ilaçlarla saçma kaç gün geçirdiğimi
Hatırlamıyorum aptal oldum buraya nasıl gelindiğini

Bütün gördüklerim birer sentetik ürünmüş harbi
Makyajlı kasa ruhun estetik zulümmüş harbi
Kendime geldim uyandım ben her şeyden çok uzaktım
Sikik insanlar neden böyle her bir boku çok uzattı

Gax umursamaz onu bunu istesem de zor artık
Kardeşlerim yanımdadır bundan hariç yol ayrı
Kendi senaryomda ben yokum da başkaları mı rol aldı
Lise dostum dedi bana bu sen misin yok artık

Yok artık da zor anımda gitsin hemen merakın da
Beş yıl elime ne geçti söyle yeraltında ter attım da
Bir bok geçmedi ben söyleyeyim terk edildim her anımda
Sürekli bana bir kaçış gibi döner rapim el altında

Çok iyi hatırlıyorum her şeyi de nasıl sıçıp batırdığımı
Oysa bilmez hiçbiri de uykularımı kaçırdığını
Psikolojim sikilmişken hayatla nasıl savaştığımı
Söyle anlatır mıyım pederle nasıl dalaştığımı

Kalbim yeter diyor bana bir kadında dur artık
Aklım siktir çeker bana git o kadını bul artık
Doğru yeri bulsam inan inip yuva kurardım
Arı gibi dolaşmaktan inan ben de usandım

Hatırlamam Gax senin hiçbir bir boka da utandığını
Ben böyle biriyim yani mevzu budur uyandın mı
Sahtelikler basitlikler çünkü hepsi replikamdı
Benden kötü olan herkes neden söyle seksi kaptı

Sorun bu sanırım çünkü Gax fazla duygusaldı
Bugün ilişkilerin hepsi biraz fazla kurumsaldı
Cümlelerim sizin için biraz fazla sanatsaldı
Beni ne zaman biri sever bu ben de bir sorunsaldı

Biraz serseri biraz uysalım söyle bunda sorun var mı
Bütün bu anlattıklarım hastalıkla yorumlandı
Sizden olmayana hasta deyin böyle boktan oyun var mı
Kafamın dikine giderim ben de böyle boktan huyum vardı

Kışla aram yoktu zaten doğdum yazın ortasında
İsterdim bu dünyada dört mevsim olmasında
Yapmak istediklerim boldu elde zaman kıtlığı
Soğuk sardı bedenimi bastım ayaz çığlığı

Frost Scream

Everything went dark, baby, have I lost my mind a bit?
I'm dead and gone, finally, tell me, are you happy about it?
I don't remember how many absurd days I spent with bottles and pills
I'm a fool, I don't remember how I got here

All I saw were synthetic products, for real
Make-up and cash, a soul, an aesthetic tyranny, for real
I came to my senses, I woke up, I was so far away from everything
Fucking people, why did they drag everything out so much?

Gax doesn't care, it's hard to want anything now
My brothers are by my side, apart from that, our paths diverge
I'm not in my own script, did someone else take my role?
My high school friend said to me, "Is that you? No way!"

No way! In my difficult moment, your curiosity fades away
Tell me, what did I get in five years? I sweated it out underground
I got nothing, let me tell you, I was abandoned at every moment
My rap always comes back to me, like an escape

I remember everything so well, how I messed everything up
But none of them know how it kept me awake at night
How I fought life when my psychology was fucked
Will I tell you how I argued with my father?

My heart tells me, "Stop with one woman"
My mind tells me, "Fuck off, go find that woman"
Believe me, if I found the right place, I'd settle down and build a nest
I'm tired of wandering around like a bee

I don't remember Gax being ashamed of anything
This is who I am, that's the point, have you woken up?
The fakeness, the simplicity, it was all a replica of me
Why did everyone worse than me get all the hotties?

I guess that's the problem, Gax was too sentimental
Today, all relationships are a bit too corporate
My sentences were a bit too artistic for you
When someone loves me, that's a problem for me too

I'm a bit of a rebel, a bit docile, is there a problem with that?
Everything I've told you has been interpreted as an illness
Call anyone who's not like you sick, is there such a shitty game?
I go my own way, I have such a shitty habit

I never got along with winter, I was born in the middle of summer
I wish there weren't four seasons in this world
I had a lot I wanted to do, but time was short
The cold gripped my body, I let out a frost scream