Labirent - Molgax Übersetzung ins Deutsche

Labirent

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kim çözebiliyor bu sanrısal sorunu
Bulamıyorum bu çıkışının yolunu
Şeytan ve melekle kavgalı olurum
Kimim şimdi yani ben asıl soru bana bu

Kafamda kurup kurup sizi tanımıyorum
Ben kimim artık bunu bilmiyorum
Dostlarım var sanırım bunu istiyorum
Dudaklarına değmek için hep titriyorum

Konuşurum kendimle bu şizofrenik durumlar
Acıların hası da bu platonik olur ham
Beni alıp da bu ateşine kavur lan
Seni yakanlar hatanı da yüzüne vururlar

Ne tarafa dönsem duvarı buluyorum
Sevgi gösterir bana çıkışı umuyorum
Bir silüet görüyorum ve ona düşüyorum
Kafamda sürekli bir ad onu unutuyorum

Başarısız kalıyorum eksik deneyim
Şansıma takıla bu etkin değilim
Seçilmiyorum çünkü teknik gerilim
Dayanamıyorum şimdi de çektim tetiği

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Aynadaki kimsin seni tanımıyorum
Sesin aynı ama seni duyamıyorum
Duysam bile asla anlamıyordum
Anladıklarıma da hiç inanmıyordum

Birden fazla kişiyim sanki bilemiyorum
Bırakmak istesem de dönüp gidemiyorum
Bunalsam bile asla yeter diyemiyorum
Yaram açık zaten mermi dilemiyorum

Zihnimin içindeyken batıp duruyorum bir kuma
Bu sen değilsin dedim hadi birazcık utan
Düşüp duruyorum sanki hepsi yeni bir tuzak
Bir yalan daha söyle inanmak istiyorum buna

Yol sonu ışık bana hedef oldu konum
Nerelere dönsem çıkmazdı yolum
Hayata karşı kimlikti kozum
Umarım kayıp falan olmazdı sonum

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Labyrinth

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth

Wer kann dieses wahnhafte Problem lösen
Ich finde den Weg aus diesem Ausgang nicht
Ich streite mich mit dem Teufel und dem Engel
Wer bin ich jetzt, das ist die eigentliche Frage an mich

Ich bilde mir Dinge in meinem Kopf ein und erkenne euch nicht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich glaube, ich will Freunde haben
Ich zittere immer, um deine Lippen zu berühren

Ich rede mit mir selbst, diese schizophrenen Zustände
Der größte Schmerz ist diese platonische Rohheit
Nimm mich in dein Feuer und röste mich
Diejenigen, die dich verbrennen, werfen dir auch deine Fehler vor

Egal wohin ich mich drehe, ich finde eine Wand
Ich hoffe, dass Liebe mir den Ausweg zeigt
Ich sehe eine Silhouette und falle ihr zu Füßen
Ich habe ständig einen Namen im Kopf, den ich vergesse

Ich scheitere, mir fehlt Erfahrung
Ich bin nicht effektiv, weil ich am Glück hänge
Ich werde nicht ausgewählt, weil ich technisch angespannt bin
Ich kann es nicht mehr ertragen und habe jetzt den Abzug gedrückt

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth

Wer bist du im Spiegel, ich erkenne dich nicht
Deine Stimme ist gleich, aber ich kann dich nicht hören
Selbst wenn ich dich höre, habe ich dich nie verstanden
Ich habe dem, was ich verstanden habe, nie geglaubt

Ich weiß nicht, ob ich mehr als eine Person bin
Auch wenn ich aufgeben möchte, kann ich nicht umkehren und gehen
Auch wenn ich mich langweile, kann ich nie genug sagen
Meine Wunde ist bereits offen, ich bitte nicht um eine Kugel

Während ich in meinem Verstand bin, versinke ich immer wieder im Sand
Ich sagte, das bist nicht du, schäm dich ein bisschen
Ich falle immer wieder, als ob alles eine neue Falle wäre
Sag noch eine Lüge, ich möchte daran glauben

Das Licht am Ende des Weges wurde zu meinem Ziel, meiner Position
Egal wohin ich mich drehte, mein Weg war ausweglos
Meine Identität war mein Trumpf gegen das Leben
Ich hoffe, mein Ende wird nicht verloren sein

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth

Es schmerzt mich, mich zu verirren, mein Schatz
Niemand kennt mich mehr
Deshalb blieb ich ständig allein
Meine Seele hat diese Schmerzen alleine gekostet

Ich schlafe nachts nicht, es ist wie ein Albtraum
Die Leute sagen, mein Leben sei wie der Grund eines Aquariums
Keiner von ihnen hat sich so angestrengt wie ich
Mein Verstand ist auch für mich wie ein Labyrinth