Tabuttaki Sevişmeler - Molgax Übersetzung ins Englische

Tabuttaki Sevişmeler

(Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler)

Düşüp düşüp duruyorum hiç mi çıkış yolum yok
Milyon kez denesem de tek bir mutlu sonum yok
Uyuyup uyanıp her bir güne yine lanet ediyorum
Hayal kırıklığı sebep non-stop ruhum eriyor

İsteğime ulaşmak mı sanırım oluru yok
Yine de ulaşmak için sayamam onuru yok
İlaçlarım no effective sanki boşa içiyorum
Gün geçtikçe sanki daha da dibe gidiyorum

Bilemezsin tatlım sen istediğini yaşa çünkü
Tekrâr tekrâr denesem enkaz hiçbir şeyim değil düzgün
Bak dün gece de uyuyamadım ruh halim bir sikik gibi
Kim sikler ki değil mi zaten benim gibi bir silik tipi

Bunları da kaydediyorum başarısızlık raporu gibi
Mürekkep diye kullandığım şey hayatımın çamuru niye
Başka bir şey yok elimde benden son bir şey dile
Kapı çaldı bilmiyorum Azrail mi bastı zile

Engellerim var önümde sanki hepsi davut gibi
Bana sunduğunuz şeyler bir hapis ya da tabut gibi
Gerçek beni görseniz de hisleriniz ceset gibi
Benim diye sevmediniz yalandan bu nefes değil mi

Pes etmenin oluştuğu bir kavşaktayım
Kökünü kurutmak istiyorum etikten o yavşakların
Silah benimle konuşmakta hadi bu tetiği çek
Ya bir kadın ya da mermi benimle öpüşecek

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Coffin Carnal

(When will these mortal contradictions end, I don't know
My desires are too high, I can't reach there
The madness in my mind will never leave me alone
Only lovemaking in the coffin will be absolute for me)

I keep falling down, is there no way out
Even if I try a million times, I have no happy ending
I wake up and curse every single day
Disappointment is the reason my soul is melting non-stop

Is there no way to achieve my desire?
Yet, to reach it, I can't count, there's no honor
My medications are no effective, it's like I'm taking them for nothing
Day by day, it feels like I'm sinking deeper

You wouldn't know, darling, you live as you wish, because
Even if I try again and again, the wreckage, nothing of me is right
Look, I couldn't sleep last night, my mood is fucked up
Who gives a fuck anyway, right? A nobody like me

I'm recording these too, like a failure report
The ink I use is the mud of my life, why
I have nothing else, make one last wish from me
Someone's at the door, I don't know, is it the Angel of Death ringing the bell?

I have obstacles in front of me, as if they're all like Goliath
The things you offer me are like a prison or a coffin
Even if you saw the real me, your feelings are like a corpse
You didn't love me for who I am, this breath is a lie, isn't it?

I'm at a crossroads where giving up is formed
I want to eradicate those bastards from ethics
The gun is talking to me, come on, pull this trigger
Either a woman or a bullet will kiss me

When will these mortal contradictions end, I don't know
My desires are too high, I can't reach there
The madness in my mind will never leave me alone
Only lovemaking in the coffin will be absolute for me

When will these mortal contradictions end, I don't know
My desires are too high, I can't reach there
The madness in my mind will never leave me alone
Only lovemaking in the coffin will be absolute for me