Last Forever - Molly Nilsson Übersetzung ins Französische

Last Forever

Do you believe in astrology?
Or do you think it"s all made up to be
Something to talk about with strangers
When you go out
Saying he had lost his friends
'They must be the bar' I said,
'That"s where all friends are'
Always wishing it would last forever
Something in the night,
Something in the fading light
And the background smiles
I never like the music but I love it loud,
Love sitting quiet and watch the crowd
Always wishing it would last forever
Do you believe in infinity?
Or is it just something we"re meant to believe
To make some sense of it all,
Or to make no sense at all
I thought I saw you was it you?
Hiding behind the things we do
I thought I saw you was it you?
Hiding behind the things we do
Something in the night,
Something in the fading light
And the background smiles
I never like the music but I love it loud,
Love sitting quiet and watch the crowd
Always wishing it would last forever

Pour toujours

Tu crois en l'astrologie ?
Ou penses-tu que c'est juste une invention pour
Avoir quelque chose à raconter aux inconnus
Quand on sort ?
Il disait qu'il avait perdu ses amis
'Ils doivent être au bar', ai-je dit,
'C'est là que tous les amis sont'
Toujours en souhaitant que ça dure éternellement
Quelque chose dans la nuit,
Quelque chose dans la lumière qui s'éteint
Et les sourires en arrière-plan
Je n'aime jamais la musique, mais j'aime qu'elle soit forte,
J'aime m'asseoir tranquillement et regarder la foule
Toujours en souhaitant que ça dure éternellement
Tu crois en l'infini ?
Ou est-ce juste quelque chose que nous sommes censés croire
Pour donner un sens à tout,
Ou pour ne pas donner de sens du tout ?
J'ai cru te voir, étais-ce toi ?
Te cachant derrière les choses que nous faisons
J'ai cru te voir, étais-ce toi ?
Te cachant derrière les choses que nous faisons
Quelque chose dans la nuit,
Quelque chose dans la lumière qui s'éteint
Et les sourires en arrière-plan
Je n'aime jamais la musique, mais j'aime qu'elle soit forte,
J'aime m'asseoir tranquillement et regarder la foule
Toujours en souhaitant que ça dure éternellement