Molodoy Moget - Она мне врёт - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Она мне врёт - Molodoy MogetÜbersetzung ins Französische




Она мне врёт
Elle me ment
(там, ту ну ну ну тау, чёт такое было, так?
(là, tou nou nou nou taou, un truc comme ça, non ?
по-моему да, ты уверен? на на на на тау, ну давай попробуем)
il me semble, tu es sûr ? na na na na taou, bon on essaye)
Снова я сломался
De nouveau, je suis brisé
Не могу собраться
Je n'arrive pas à me ressaisir
Не куда деваться
Nulle part aller
Ну давай раздевайся
Alors déshabille-toi
Снова я снимаю с тебя все
De nouveau, je te déshabille
И каждый день снова
Et chaque jour à nouveau
Мысли в моей голове
Des pensées dans ma tête
Наедине снова
Seuls à nouveau
Я встречаю новый день
Je rencontre un nouveau jour
Мой каждый день клёвый
Chaque jour est cool
Мне так ахуенно
Je me sens tellement bien
А тебе хуёво
Et toi, tellement mal
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles
Подарил музыке любовь свою
J'ai donné mon amour à la musique
И это громко повторил
Et je l'ai répété à haute voix
Никогда не брошу
Je n'abandonnerai jamais
Что бы там тебе не говорил
Quoi qu'elle te dise
Номер один
Numéro un
Всегда номер один
Toujours numéro un
Подарил музыке любовь свою
J'ai donné mon amour à la musique
И это громко повторил
Et je l'ai répété à haute voix
Никогда не брошу
Je n'abandonnerai jamais
Что бы там тебе не говорил
Quoi qu'elle te dise
Не говорил
Quoi qu'elle te dise
Всегда номер один
Toujours numéro un
Номер один (дин дин дин)
Numéro un (din din din)
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles
Я бы улыбнулся
Je sourirais
Но ведь нету повода
Mais il n'y a pas de raison
Сука так залипла
Cette salope est accro
Она так голодна
Elle a tellement faim
А мне так холодно
Et j'ai tellement froid
Разгребаю провода
Je démêle les fils
Я запутался
Je suis perdu
Укататься бы
J'aimerais disparaître
На всегда
Pour toujours
Я бы юзал ее
Je la consommmerais
Но я не знаю её
Mais je ne la connais pas
Она хочет меня
Elle me veut
Будто я нал (нал нал)
Comme si j'étais de l'argent (argent argent)
И я встречаю новый день
Et je rencontre un nouveau jour
Мой каждый день клевый
Chaque jour est cool
Мне так ахуенно
Je me sens tellement bien
А тебе хуёво
Et toi, tellement mal
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles
Моя сука разъёб
Ma salope est une bombe
И она мне врёт
Et elle me ment
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
И она уйдёт
Et elle partira
Я оставлю свой след
Je laisserai ma trace
Будто в первый раз
Comme la première fois
Я влюблюсь в её цвет
Je tomberai amoureux de la couleur
Этих бледных глаз
De ces yeux pâles





Autoren: цыганков дмитрий, бобрышев алексей


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.