DDT - Album Version (Edited) - Molotov Übersetzung ins Französische

DDT - Album Version (Edited)

No me hablen, no me hablen
Que, no estoy pa' nadie
No estoy de humor para amor
Y tengo frió y calor
Que mal viento lo trae
Que a mi siempre me cae
Pasa siempre lo mismo
Pasa cada domingo
Que de la lana que debo y que a veces tengo
A quien le pago primero sin quedarme en cero
Que si estoy hecho un marrano o hecho un palo
Si me abandona mi fleco estoy enriqueciendo
Y eso me pasa por no hacerme caso
Por mandarme a la gaver cuando me auto-regaño
Por hacer canciones que de lo único que hablen
Sean mis depresiones de domingo en la tarde

Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Sobrevivo a la agonía que depresión,

Y le trepe a esta canción
Mientras la fortuna tocaba el interfon
No lo puede escuchar
Me llamo al celular
No alcance a contestar
Y no tengo buzón
Las cosas mas extrañas pasan este día
Las voces dicen cosas como pa' que me ría
Me acaban convenciendo de que esto es lo mío
Y que me veo mas culero cada vez que sonrío
Eso me pasa por pasarme de lanza
Lo que hago en la semana hoy toma venganza
Por hacer canciones que de lo único que hablen
Sean mis depresiones de domingo en la tarde

Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Sobrevivo a la agonía que depresión,
Pa' que, por que, por que
Te aterroriza tanto el DDT
Terror
Y que valor, este maldito día
Sobrevivo a la agonía que depresión

DDT - Version Album (Éditée)

Ne me parlez pas, ne me parlez pas
Que je ne suis là pour personne
Je ne suis pas d'humeur pour l'amour
Et j'ai froid et chaud
Quel mauvais vent t'amène
Qui me tombe toujours dessus
Il se passe toujours la même chose
Ça arrive chaque dimanche
Que de l'argent que je dois et que j'ai parfois
À qui je paie en premier sans me retrouver à zéro
Que si je suis un vrai porc ou un bâton
Si ma frange m'abandonne, je m'enrichis
Et ça m'arrive parce que je ne m'écoute pas
Parce que je m'envoie paître quand je me fais la morale
Pour faire des chansons qui ne parlent que de
Mes dépressions du dimanche après-midi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le DDT te terrifie tant
Terreur
Et quel courage, ce maudit jour
Je survis à l'agonie, quelle dépression,

Et j'ai grimpé sur cette chanson
Pendant que la fortune sonnait à l'interphone
Je ne pouvais pas l'entendre
Elle m'a appelé sur mon portable
Je n'ai pas pu répondre
Et je n'ai pas de messagerie
Les choses les plus étranges arrivent ce jour-là
Les voix disent des choses pour me faire rire
Elles finissent par me convaincre que c'est mon truc
Et que j'ai l'air plus con à chaque fois que je souris
Ça m'arrive parce que je vais trop loin
Ce que je fais dans la semaine prend sa revanche aujourd'hui
Pour faire des chansons qui ne parlent que de
Mes dépressions du dimanche après-midi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le DDT te terrifie tant
Terreur
Et quel courage, ce maudit jour
Je survis à l'agonie, quelle dépression,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le DDT te terrifie tant
Terreur
Et quel courage, ce maudit jour
Je survis à l'agonie, quelle dépression