Dejate Algo - Album Version (Edited) - Molotov Übersetzung ins Französische

Dejate Algo - Album Version (Edited)

No se como empezar
Lo que quiero platicar
Y me empieza a preocupar
Que nada se pueda arreglar

Y es que si le ves bien
No ha pasado nada
Y es que si te fijas bien
No ha cambiado nada

Siguen asaltando
Si ya ni pedo
Siguen secuestrando
Si ya ni pedo

Todos sabemos que el negocio nacional
A esta altura del partido no se puede estar más mal

Si suben la tortilla
Como vamos a comer
Si le suben a la luz
Como nos vamos a ver

Si vendes lo que queda
Y ya no queda nada
Lo único que queda
Es mandarte a la chingada

Déjate algo pa' los niños may
Aunque no sea pa' los míos may Ya no vengan para acá
Quédense mejor allá
Aquí estamos atascados
Y no cabe uno más
No quería quejarme
Y no encuentro solución
No ha cambiado nada
Esa es mi situación

Siguen pirateando
Si ya ni pedo
Siguen traficando
Si ya ni pedo

Todos sabemos que es unpocorallados
Y este es un negocio para los altos mandos
Si vendes lo que queda
Y ya no queda nada
Lo único que queda
Es mandarte a la chingada

Déjate algo pa' los niños may
Aunque no sea pa' los míos may

Laisse-moi quelque chose - Version Album (Éditée)

Je ne sais pas comment commencer,
Ce que je veux te raconter,
Et je commence à m'inquiéter
Que rien ne puisse s'arranger.

Et si tu y regardes bien,
Il ne s'est rien passé,
Et si tu fais bien attention,
Rien n'a changé.

Ils continuent d'attaquer,
On n'y peut rien,
Ils continuent de kidnapper,
On n'y peut rien.

Nous savons tous que le business national,
À ce stade du jeu, ne peut pas aller plus mal.

S'ils augmentent le prix des tortillas,
Comment allons-nous manger ?
S'ils augmentent le prix de l'électricité,
Comment allons-nous nous voir ?

Si tu vends ce qui reste,
Et qu'il ne reste plus rien,
La seule chose qui reste,
C'est de t'envoyer chier.

Laisse-moi quelque chose pour les enfants, ma belle,
Même si ce n'est pas pour les miens, ma belle, ne venez plus par ici,
Restez plutôt là-bas,
Ici, on est coincés,
Et il n'y a plus de place.
Je ne voulais pas me plaindre,
Et je ne trouve pas de solution.
Rien n'a changé,
Voilà ma situation.

Ils continuent de pirater,
On n'y peut rien,
Ils continuent de trafiquer,
On n'y peut rien.

Nous savons tous que c'est un peu foireux,
Et que c'est un business pour les hauts gradés.
Si tu vends ce qui reste,
Et qu'il ne reste plus rien,
La seule chose qui reste,
C'est de t'envoyer chier.

Laisse-moi quelque chose pour les enfants, ma belle,
Même si ce n'est pas pour les miens, ma belle.