Huidos Needs No Education - Album Version (Edited) - Molotov Übersetzung ins Englische

Huidos Needs No Education - Album Version (Edited)

El lunes es primer dia de la semana,
no se me da la gana,
y no quiero ir a estudiar,
no es cuento, ni invento, ni intento de evasivas,
hay maestras abusivas que me quieren violar.
Miguel Hidalgo, ni Emiliano Zapata,
no hay poder humano que me logre sacar de mi cama,
no podran despojarme mi almohada, ni pijama.
Que binomio cuadrado perfecto ni que la chingada, no sirven de nada
no hay un angulo obtuso, ni recto ni agudo al sonar mi guitarra.
()
No naci para estudiar,
Di no a la.universidad,
No quiero entrar a ese lugar, jamas.
No me gusta trabajar,
yo naci para tocar,
mi vida va de bar en bar.
El martes es el dia subsiguiente,
no hay que forzar la mente y no se puede estudiar,
no soy un huevon, ni un bueno para nada,
soy cerebro de teflón y no se me pega nada.
Monocotiledona, niquecotiledona,
la maestra pinche mona se paso de inteligente y nos miente,
absolutamiente,
tome su examen y responda brevemente.
Pelota es sujeto,
y verbo es predicado,
Predicar es mi verbo y me sujeto las pelotas.
()
No naci para estudiar,
di no a la universidad,
no quiero entrar a ese lugar, jamas.
No me gusta trabajar,
yo naci para tocar,
mi vida va de bar en bar
()
No naci para estudiar,
Di no a la universidad,
no quiero entrar a ese lugar, jamas.
No me gusta trabajar,
yo naci para tocar,
mi vida va de bar en bar

Huidos Needs No Education - Album Version (Edited)

Monday's the first day of the week, babe,
I just can't bring myself to care,
and I don't wanna go to school,
It's not a story, nor a lie, nor an attempt to dodge,
there are abusive teachers who wanna violate me.
Miguel Hidalgo, nor Emiliano Zapata,
no human power can get me outta bed,
they can't take away my pillow, nor my pajamas.
What perfect square binomial and all that crap, they're useless
there's no obtuse, nor right, nor acute angle when my guitar plays.
()
I wasn't born to study,
Say no to university,
I don't wanna go to that place, ever.
I don't like to work,
I was born to play,
my life goes from bar to bar.
Tuesday is the following day, darling,
no need to force the mind, and you can't study,
I'm not a slacker, nor good for nothing,
I've got a Teflon brain and nothing sticks.
Monocotyledon, nor dicotyledon,
the damn monkey teacher got too smart and lies to us,
absolutely,
take your test and answer briefly.
Ball is the subject,
and verb is predicate,
Preach is my verb and I hold my balls.
()
I wasn't born to study,
say no to university,
I don't wanna go to that place, ever.
I don't like to work,
I was born to play,
my life goes from bar to bar.
()
I wasn't born to study,
Say no to university,
I don't wanna go to that place, ever.
I don't like to work,
I was born to play,
my life goes from bar to bar.