Danger Can't - Mom Jeans. Übersetzung ins Französische

Danger Can't

I'm getting kind of tired of all the empty picture frames
Still feels like I'm not quite moved in yet

I'm getting kind of tired of facing all my fears
One time, it's hard to believe that I'll be fine one day

I don't get too far before I waver off
Take as much as I can before I get caught

I'm getting so tired of coughing out my lungs
And sticking out my tongue to catch the breath you stole the day you
Told me this was love and healed me with your hugs
And made me feel this might just not be doomed to fail so hard

I don't get too far before I waver off
Take as much as I can before I get caught
I'm not scared of dying, I'm just overwhelmed
I love you more than I've ever loved myself

I don't expect anything, can't get my hopes up too far
Don't text me just to pick up, call just to cut me off
I'm not scared of dying
I'm just overwhelmed
I love you more than I've ever loved myself

And it makes me kind of glad that you think
About me late at night when you can't sleep
And I'm sorry that you're sad, but I can't do anything for you
Anymore

Danger Can't (Le Danger Ne Peut Pas)

Je commence à en avoir assez de tous ces cadres vides.
J'ai encore l'impression de ne pas être tout à fait installé.

Je commence à en avoir assez d'affronter toutes mes peurs.
Parfois, j'ai du mal à croire qu'un jour j'irai bien.

Je ne vais pas bien loin avant de flancher.
Je prends tout ce que je peux avant de me faire prendre.

J'en ai tellement marre de me cracher les poumons.
Et de tirer la langue pour attraper le souffle que tu m'as volé le jour où
Tu m'as dit que c'était de l'amour et tu m'as guéri avec tes câlins.
Et tu m'as fait sentir que ça ne serait peut-être pas voué à un échec aussi cuisant.

Je ne vais pas bien loin avant de flancher.
Je prends tout ce que je peux avant de me faire prendre.
Je n'ai pas peur de mourir, je suis juste dépassé.
Je t'aime plus que je ne me suis jamais aimé moi-même.

Je n'attends rien, je ne peux pas trop espérer.
Ne m'envoie pas de SMS juste pour que je réponde, ne m'appelle pas juste pour me raccrocher au nez.
Je n'ai pas peur de mourir.
Je suis juste dépassé.
Je t'aime plus que je ne me suis jamais aimé moi-même.

Et ça me fait plaisir que tu penses
À moi tard le soir quand tu n'arrives pas à dormir.
Et je suis désolé que tu sois triste, mais je ne peux plus rien faire pour toi.
Maintenant.