*Sobs Quietly* - Mom Jeans. Übersetzung ins Französische

*Sobs Quietly*

Baby I'm sorry
Things didn't work out the way that I planned
But we both know that planning's not my strong suit
I'm sad that I lost you but I won't chase you
I still don't blame you for making me stall
When I learned how to drive you car
Because your best friends were all too sad to take you to the airport

But I miss you
Every minute of every day
Tell me, why can't you
Still make a decision 'cause I'm getting better at
Crying without making any noise
All I want is your voice in my head
And your hair in my bed

Please tell me why I'm so afraid of dying alone
So scared and so stoned
But I don't know what I need
So just tell me what you need
You're all I need
Just please don't make me

*Sanglots étouffés*

Bébé, je suis désolé
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Mais on sait tous les deux que la planification n'est pas mon fort
Je suis triste de t'avoir perdue, mais je ne te courrai pas après
Je ne te reproche toujours pas de m'avoir fait caler
Quand j'ai appris à conduire ta voiture
Parce que tes meilleurs amis étaient trop tristes pour t'emmener à l'aéroport

Mais tu me manques
Chaque minute de chaque jour
Dis-moi, pourquoi ne peux-tu pas
Encore prendre une décision, parce que je m'améliore pour
Pleurer sans faire de bruit
Tout ce que je veux, c'est ta voix dans ma tête
Et tes cheveux dans mon lit

S'il te plaît, dis-moi pourquoi j'ai si peur de mourir seul
Si effrayé et si défoncé
Mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Alors dis-moi juste ce dont tu as besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin
S'il te plaît, ne me force pas à