Glamorous - Mom Jeans. Übersetzung ins Russische

Glamorous

Wouldn't it be nice
To not have to care about anything or anyone?
It's not that I don't like you anymore
I think that I'm just having trouble
Feeling successful in my own life
Maybe we could take some time to think

So I'll cut off all my fingers at the bone
'Cause its easier than trying to be okay
With the parts of me that I don't like

It's not as glamorous as you thought it'd be
It's not as easy as everyone made it seem
Why did it ever feel like a good idea to be alone?

So what's it gonna take
For these feelings to disappear?
What else can I do
To make my anxieties go away?
How else can I try
To get by without ending it all?

When there's nowhere you can run
I promise I'll still be the one
You can call when you can't sleep

And someday we'll look back and say
"Why were we ever so afraid
To say how we feel?"

Всё не так гламурно

Разве не было б чудесно
Не заботиться ни о чём и ни о ком?
Дело не в том, что ты мне больше не мила,
Просто, кажется, мне сложно
Чувствовать себя успешным в собственной жизни.
Может, возьмём паузу, чтоб подумать?

Так что отрублю себе пальцы до кости,
Ведь это проще, чем пытаться смириться
С теми частями себя, что мне не по душе.

Всё не так гламурно, как ты представляла,
Не так легко, как все вокруг твердили.
С чего я решил, что быть одному — хорошая идея?

Так что же потребуется,
Чтобы эти чувства исчезли?
Что ещё я могу сделать,
Чтоб тревоги мои ушли?
Как ещё попытаться
Прожить, не сведя счёты?

Когда бежать тебе будет некуда,
Клянусь, я останусь тем,
Кому позвонишь, если не спится.

И когда-нибудь мы оглянемся, скажем:
"Чего мы так боялись тогда,
Чтоб чувства свои излить?"