Momentum - Mercy - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mercy - MomentumÜbersetzung ins Französische




Mercy
Miséricorde
If you cut me do I not bleed?
Si tu me blesses, ne saigne-t-on pas ?
Under fur and skin a fabric of nerves
Sous la fourrure et la peau, un tissu de nerfs
Pain is what binds, beyond recognition
La douleur est ce qui lie, au-delà de la reconnaissance
I defy you to question this end
Je te défie de remettre en question cette fin
Lacking the fibre to show compassion
Manquant de fibre pour montrer de la compassion
A blatant disregard for empathy
Un mépris flagrant pour l'empathie
One set of rules for us, another for them
Un ensemble de règles pour nous, un autre pour eux
I implore you to fucking care
Je t'implore de t'en soucier, bordel
Lacerate flesh! inconsequential!
Lacérer la chair ! insignifiant !
Tear calves from mothers and then murder them!
Arracher les veaux à leurs mères et les assassiner ensuite !
In a frightful display of indifference
Dans un effrayant étalage d'indifférence
To witness their cries and shrug your shoulders.
Assister à leurs cris et hausser les épaules.
Violent denial of whats in front of your face
Négation violente de ce qui est devant tes yeux
Your choice to condone a holocaust
Ton choix de tolérer un holocauste
Unable to speak the words to forbid
Incapable de prononcer les mots pour interdire
Their breath is not yours to take
Leur souffle n'est pas à toi de prendre
Elevating ourselves with divine arrogance
Nous élevant nous-mêmes avec une arrogance divine
To commit acts of rape and slavery
Pour commettre des actes de viol et d'esclavage
Defile, deflect, sanction torture
Profaner, dévier, sanctionner la torture
These are your articles of faith
Ce sont vos articles de foi





Autoren: Momentum


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.