O Come O Come Emmanuel - Mona Duffy Übersetzung ins Französische

O Come O Come Emmanuel

O Come O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.

Rejoice Rejoice, Emmanuel
Shall come to thee O Israel.

O Come Thou Dayspring come and cheer
Our spirits by Thy Advent here
Disperse the gloomy clouds from sight
And sets dark shadows full to flight

Rejoice Rejoice Emmanuel shall come o thee O Israel
Rejoice Rejoice Emmanuel shall come

O viens, O viens Emmanuel

O viens, O viens Emmanuel
Et rachète Israël captif
Qui pleure en exil solitaire ici
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse.

Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Viendra à toi, ô Israël.

O viens, toi, Aube, viens et éclaire
Nos esprits par ton avènement ici
Disperse les nuages sombres de la vue
Et mets les ombres sombres en pleine fuite

Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel, il viendra à toi, ô Israël
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel, il viendra