Mona Haydar - American - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Mona Haydar American

American

Mona Haydar

American - Mona HaydarÜbersetzung ins Russische




American
Американка
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
See me on your TV as a terrorist
Видят меня по телевизору террористкой.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
The only ones who been here are my native friends
Единственные, кто были здесь, — это мои друзья-индейцы.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
Why they gotta treat me like I'm alien?
Почему они должны относиться ко мне, как к инопланетянке?
Why they acting like I'm not American?
Почему они ведут себя так, будто я не американка?
Why they so obsessed with what I'm wearing, man?
Почему они так одержимы тем, что я ношу, мужик?
Got me sweating under their surveillance
Заставляют меня потеть под их наблюдением.
Tryna regulate our bodies
Пытаются регулировать наши тела,
Got these men all in our face
Эти мужчины прямо у нас на глазах.
These ain't tighty-whities
Это не трусы,
Wish they would evaporate
Жаль, что они не могут просто испариться.
Wall around the country
Стена вокруг страны,
They just tryna make it great
Они просто пытаются сделать её лучше.
They the caca from that shithole
Они — говно из этой дыры,
And their president is saying
И их президент говорит:
Throw some bleach on that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Throw some bleach on that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Tryna keep it white on white like them ones with the switch
Пытаются сохранить всё белым для белых, как те, у кого есть кнут.
Throw some bleach in that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Throw some bleach in that bitch
Плесни отбеливателем в эту сучку,
Tryna keep it white on white like a toilet full of shh...
Пытаются сохранить всё белым для белых, как унитаз, полный...
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
See me on your TV as a terrorist
Видят меня по телевизору террористкой.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
The only ones who been here are my native friends
Единственные, кто были здесь, — это мои друзья-индейцы.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
Riding the tide on some mega waves
Оседлаю волну, поймаю свою мегаволну,
Afros and curly hair mega babes
Афро и кудряшки, мегакрасотки.
Shut down the beach, had a mega day
Закройте пляж, у нас тут мегадень,
We surfin around all the mega hate
Мы рассекаем волны, окружённые меганенавистью.
Imagine no kind of misogyny
Представь себе мир без мизогинии,
Where would I want no apologies
Где бы я не хотела никаких извинений.
Show all these foolish men how to be
Показать всем этим глупым мужикам, как надо,
Gotta make my babies proud of me
Мои дети должны мной гордиться.
This burkini my sunblock
Мой буркини — мой солнцезащитный крем,
This burkini my slingshot
Мой буркини — моя рогатка,
They Goliath, I'm that rock
Они — Голиафы, я — тот самый камень.
Try to stop me, I think not
Попробуйте меня остановить, не выйдет.
I'm so high on this sunbeam
Я так кайфую от солнечных лучей,
I shine bright, they can't run me
Я сияю ярко, им меня не догнать.
Find me where the fun be
Найди меня там, где веселье,
Not everything gotta be upstream
Не всё в этой жизни должно быть как в последний раз.
Throw some bleach on that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Throw some bleach on that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Tryna keep it white on white like the ones with the switch
Пытаются сохранить всё белым для белых, как те, у кого есть кнут.
Throw some bleach in that bitch
Плесни отбеливателем на эту сучку,
Throw some bleach in that bitch
Плесни отбеливателем в эту сучку,
Tryna keep it white on white like a toilet full of shh...
Пытаются сохранить всё белым для белых, как унитаз, полный...
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
See me on your TV as a terrorist
Видят меня по телевизору террористкой.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
The only ones who been here are my native friends
Единственные, кто были здесь, — это мои друзья-индейцы.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
They don't want to see me (How come?)
Они не хотят меня видеть (Почему?)
Instead of peace, they want policing (like for real?)
Вместо мира они хотят контроля (Серьёзно?)
So here I am all on your TV (Look at me)
И вот я на ваших экранах (Смотрите на меня!)
On that beach in my burkini (burkini!)
На том самом пляже, в моём буркини (Буркини!)
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
See me on your TV as a terrorist
Видят меня по телевизору террористкой.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
They don't want to see me as American
Они не хотят видеть во мне американку,
The only ones who been here are my native friends
Единственные, кто были здесь, — это мои друзья-индейцы.
All I wanna do is have some fun by the beach, man
Всё, чего я хочу — это немного повеселиться на пляже, мужик,
But here come ICE and that travel ban
Но тут как тут ICE и этот запрет на въезд.
Burkini!
Буркини!




Autoren: Mona Haydar, Babatunde Bamidelle Olaniran
Mona Haydar - Barbarican
Album
Barbarican
Veröffentlichungsdatum
02-11-2018

1 Barbarian
2 Suicide Doors
3 Lifted
4 American
5 Miss Me
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.