Suerte Contigo - Moncas Übersetzung ins Französische

Suerte Contigo

Hace rato quería decirte
Conmigo hiciste lo que tú quisiste
Yo no quería y me enamoré de ti
Maldito el momento en que te conocí

Cupido me está disparando mierda
Si había una esperanza que se pierda
Haz lo que se te venga en gana
A la final no somos nada

Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más
Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más

Desde el primer momento en que te vi
Pensé que contigo tendría un final feliz
Pero la última vez que te vi
Pasaste al frente mío y ni te reconocí

Date la culpa
Si hoy Romeo y Julieta no se juntan
Pa'l carajo tú con tus disculpas
En alcohol se desvanece tu excusa

Me estaba ahogando en tus propias mentiras
Estaba ciego porque en ti yo creía
Qué bueno que por amor nadie muere
Qué bueno que hoy nuestro amor se muere

Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más
Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más

Hace rato quería decirte
Conmigo hiciste lo que tú quisiste
Yo no quería y me enamoré de ti
Maldito el momento en que te conocí

Cupido me está disparando mierda
Si había una esperanza que se pierda
Haz lo que se te venga en gana
A la final no somos nada

Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más

Suerte contigo
Ya no somos ni amigos
Ya perdiste conmigo
Vete y no vuelvas más

Bonne chance avec toi

Il y a longtemps que je voulais te le dire
Tu as fait ce que tu voulais avec moi
Je ne voulais pas, et je suis tombé amoureux de toi
Maudit le moment où je t'ai rencontré

Cupidon me tire des flèches empoisonnées
S'il y avait un espoir, il a disparu
Fais ce qui te plaît
En fin de compte, nous ne sommes rien

Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus
Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus

Dès le premier moment où je t'ai vu
Je pensais que nous aurions un happy end ensemble
Mais la dernière fois que je t'ai vu
Tu es passé devant moi et tu ne m'as même pas reconnu

C'est de ta faute
Si Roméo et Juliette ne se retrouvent pas aujourd'hui
Au diable tes excuses
Ton excuse se dissout dans l'alcool

Je me noyais dans tes propres mensonges
J'étais aveugle parce que je croyais en toi
Heureusement, personne ne meurt d'amour
Heureusement, notre amour meurt aujourd'hui

Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus
Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus

Il y a longtemps que je voulais te le dire
Tu as fait ce que tu voulais avec moi
Je ne voulais pas, et je suis tombé amoureux de toi
Maudit le moment où je t'ai rencontré

Cupidon me tire des flèches empoisonnées
S'il y avait un espoir, il a disparu
Fais ce qui te plaît
En fin de compte, nous ne sommes rien

Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus

Bonne chance avec toi
Nous ne sommes plus même amis
Tu as tout perdu avec moi
Va-t'en et ne reviens plus