Báilame Mucho - Monchy Übersetzung ins Französische

Báilame Mucho

Ilusionado anonadado desde el día en que te vi,
Tu eres mas guapa que una barbie tan perfecta para mí.
Y sin embargo no he posado un solo dedo
Sobre ti, ya estoy nervioso, me desespero.

Y así desesperado miro fotos de las que subiste hoy,
Aquí en mis redes mis estados dice Dios que solo estoy.

No sé qué hacer, quisiera volver a nacer en Argentina,
Crecer contigo y que tu seas mi vecina, para robarte,
Todas las noches, llevarte a Marte, y volver a la Tierra en mi coche.
No sé qué hacer, quisiera hacerte de una vez mi bailarina,
Despertar cada amanecer contigo encima,
Y que tu risa se vuelva eterna,
Báilame mucho baila bonito mueve las piernas.

Entre recados nuestras vidas se conectan entre sí,
Ya he imaginado como fuera aquel futuro junto a ti.
Enamorado de una chica a kilómetros de
Mí, pero que loco, me estoy volviendo.

No sé qué hacer, quisiera volver a nacer en Argentina,
Crecer contigo y que tu seas mi vecina, para robarte,
Todas las noches, llevarte a Marte, y volver a la Tierra en mi coche.
No sé qué hacer, quisiera hacerte de una vez mi bailarina,
Despertar cada amanecer contigo
Encima, y que tú risa se vuelva eterna.

Báilame mucho baila bonito muévelas.
Báilame mucho baila bonito muévelas.
Báilame mucho baila bonito mueve las piernas.

Danse-moi Beaucoup

Je suis fou amoureux depuis le jour où je t'ai vu,
Tu es plus belle qu'une Barbie, parfaite pour moi.
Et pourtant, je n'ai pas osé poser un seul doigt
Sur toi, je suis déjà nerveux, je me désespère.

Et ainsi, désespéré, je regarde les photos que tu as postées aujourd'hui,
Ici sur mes réseaux, mes statuts disent que je suis seul.

Je ne sais pas quoi faire, j'aimerais renaître en Argentine,
Grandir avec toi et que tu sois ma voisine, pour te voler,
Chaque nuit, t'emmener sur Mars, et revenir sur Terre dans ma voiture.
Je ne sais pas quoi faire, j'aimerais faire de toi ma danseuse,
Me réveiller chaque matin avec toi sur moi,
Et que ton rire devienne éternel,
Danse-moi beaucoup, danse joliment, bouge tes jambes.

Entre nos messages, nos vies se connectent,
J'ai déjà imaginé à quoi ressemblerait cet avenir avec toi.
Amoureux d'une fille à des kilomètres de
Moi, mais comme je suis fou.

Je ne sais pas quoi faire, j'aimerais renaître en Argentine,
Grandir avec toi et que tu sois ma voisine, pour te voler,
Chaque nuit, t'emmener sur Mars, et revenir sur Terre dans ma voiture.
Je ne sais pas quoi faire, j'aimerais faire de toi ma danseuse,
Me réveiller chaque matin avec toi
Sur moi, et que ton rire devienne éternel.

Danse-moi beaucoup, danse joliment, bouge-les.
Danse-moi beaucoup, danse joliment, bouge-les.
Danse-moi beaucoup, danse joliment, bouge tes jambes.