Se Gana Y Se Pierde - Monchy Übersetzung ins Englische

Se Gana Y Se Pierde

Hoy sé, que la vida te ha tratado mal,
Que tu corazón dolido está, y no creas que me alegro.
Porque, a ti te entregué todo mi amor,
Y de lo que hubo entre tú y yo, juro siempre fui sincero.

El fue, quien me arrebató tu corazón,
Tantas cosas que te prometió, y nunca pudo cumplirte.
Y tú, le creíste ciegamente,
Te marchaste de mi lado, y hoy me pides regresar.

Y no quisiste valorar lo que te di.
Y sé que nunca te importó mi cruel dolor.
Y te olvidaste para siempre de mi amor.
Y mis tristezas las ahogaba con licor.
Fue tan difícil soportar lo que viví.
Y a duras penas he tenido que entender.
Que así en el juego pasa igual en el amor, se gana y se pierde.

Y hoy, ya no, ya no quiero de las sobras de tu amor.
Y hoy, ya ves, como duele el desprecio y cuando no te quieren.
Y hoy me olvidé de ti,
Hubiese sido diferente, si me hubieses querido a mí.

Fue tan difícil soportar lo que viví.
Y a duras penas he tenido que entender.
Que así en el juego pasa igual en el amor, se gana y se pierde.

Y hoy, ya no, ya no quiero de las sobras de tu amor.
Y hoy, ya ves, como duele el desprecio y cuando no te quieren.
Y hoy me olvidé de ti,
Hubiese sido diferente, si me hubieses querido a mí.

You Win, You Lose

Today, I know that life has treated you badly,
Your heart is broken, and don't think I'm happy about it.
Because I gave you all my love,
And of what we had, I swear I was always sincere.

He was the one who stole your heart,
So many things he promised you, but could never deliver.
And you believed him blindly,
You left my side, and now you ask me to come back.

And you didn't want to appreciate what I gave you,
And I know you never cared about my cruel pain.
And you forgot about my love forever.
And I drowned my sorrows in liquor.
It was so hard to endure what I lived.
And I have had to understand with great difficulty.
That in the game, just like in love, you win and you lose.

And today, I don't want any more leftovers of your love.
And today, you see, how much it hurts to be scorned and not wanted.
And today I have forgotten about you,
It would have been different, if you had loved me.

It was so hard to endure what I lived.
And I have had to understand with great difficulty.
That in the game, just like in love, you win and you lose.

And today, I don't want any more leftovers of your love.
And today, you see, how much it hurts to be scorned and not wanted.
And today I have forgotten about you,
It would have been different, if you had loved me.