니가 너무 - Monday Kiz Übersetzung ins Englische

니가 너무

너와 함께 앉던 식탁에 앉아
니가 좋아했던 차를 마시며
달력 속에 니가 적은 메모를 꺼내보며
어느새 니가 떠났음을
내 곁에 없는 니 품을
후회하다 또 후회하다 눈물을 삼키지만
난 니가 너무 그리워서
니 곁이 너무 그리워서
아무것도 아무일도 난 할 수가 없는 걸
사랑해선 안된다고 눈물이 알지만
또 흐른다 또 흐른다 추억이 널 잡는다
이 거릴 어딘가 계속 걸어도
추억 속 어딘갈 계속 다녀도
니 얼굴이 니 모습이 떨어지질 않아서
늦은 밤 잠에서 깨다가 꿈에서 너만 찾다가
또 아프다 널 그리다 매일을 잠드는 걸
난 니가 너무 그리워서 니 곁이 너무 그리워서 아무것도 아무일도 난 할 수가 없는 걸
사랑해선 안된다고 눈물이 알지만 또 흐른다 또 흐른다 추억이 널 잡는다
가슴에 꽃이 핀 추억이
더 자라나 더 자라나 니 곁을 맴도는 걸
난 니가 너무 그리워서 니 곁이 너무 그리워서 하루가 더 내 하루가 더 난 살 수가 없는 걸
이대로는 안된다고 돌아와 달라고
널 애원해 널 애원해 가슴이 난 오늘도
난 오늘도 그리워 니가 너무

You Mean So Much To Me

Sitting at the table where we used to sit together
Drinking the tea you used to love
Taking out the note you wrote in the calendar
I suddenly realize you're gone
Your empty space beside me
Regretting it over and over again, tears flowing down
But I miss you so much
I miss being with you so much
I can't do anything, I can't do anything at all
Tears tell me that I shouldn't love you
But they just keep flowing, flowing, memories capture you
Walking along this street, going somewhere
Wandering through memories, going somewhere
Your face, your appearance, they won't fade away
Waking up in the middle of the night, searching for you in my dreams
Pain grips me, longing for you, falling asleep every day
I miss you so much, I miss being with you so much, I can't do anything, I can't do anything at all
Tears tell me that I shouldn't love you, but they just keep flowing, flowing, memories capture you
Memories blossoming in my heart
Growing and growing, lingering beside you
I miss you so much, I miss being with you so much, I can't live another day, I can't live another day without you
I can't go on like this, please come back
I beg you, I beg you, my heart aches today
I miss you so much today