Letters - Monica Übersetzung ins Französische

Letters

They see you and see a thug, yeah, yeah
I see you and see my love, yeah, yeah
You roll up, they running scared, yeah, yeah
But me, I'm running to you with my fears, yeah, yeah
Ain't found no one that can measure up to you (that can measure up to you)
This feeling I feel I've only felt with you, yeah, yeah
You got these figures so intimidating
With just a hit, it ain't no hesitating
I see things in you, I can't see in nobody (nobody)
It breaks my heart that you can't be beside me

Writing you this letter, you in my feelings
Hearing your baritone on the phone, I get overwhelmed
Boy, you know we locked in my heart locked down
I swear I ain't find nobody еlse to fit your crown
(Your crown)

I've been looking all my life for a real one like you
I know I would never find another real one like you
Oh, you glisten, you just shine like nobody else do
Don't even know why I'm still trying to find a real one like you

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
Pen to the letter, 'cause with you, I got no worries
Things that you do, it always hit and make my soul shake
I try not to, but I often think
I finally found my soulmate

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
A gee and a gentleman, who knew that they could coordinate
Ooh, you hit different even took care of my family
I think I've been scared to say that I finally found my soulmate
Finally found my soulmate
Finally found my soulmate (ah)
Finally found my soulmate

They can't love you like I love you, sounds so cliché
But when you say that to me, it just rings so truthfully
Had a couple substitutes, but they ain't the real thing
Comparing everyone I get to the one can't be replaced
Ooh, what to do
When I'm craving attention but nobody's you?
Only attracted to them gangstas 'cause of you
Wish I had just one forever to spend with you, ooh-ooh-ooh

I've been looking all my life for a real one like you
I know I would never find another real one like you
Ooh, you glisten, you just shine like nobody else do
Don't even know why I'm still trying to find a real one like you

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
Pen to the letter, 'cause with you, I got no worries
Things that you do, it always hit and make my soul shake
I try not to but I often think
I finally found my soulmate

Writing you this letter
Damn, I wish that you could hold me
A gee and a gentleman, who knew that they could coordinate?
Ooh, you hit different even took care of my family
I think I've been scared to say that I finally found my soulmate
I finally found my soulmate
Finally found my soulmate (ah)
Finally found my soulmate

Lettres

Ils te voient et voient un voyou, ouais, ouais
Je te vois et je vois mon amour, ouais, ouais
Tu débarques, ils s'enfuient, ouais, ouais
Mais moi, je cours vers toi avec mes peurs, ouais, ouais
Je n'ai trouvé personne qui puisse t'égaler (qui puisse t'égaler)
Ce sentiment que je ressens, je ne l'ai ressenti qu'avec toi, ouais, ouais
Tu as ces chiffres si intimidants
Avec juste un coup, il n'y a aucune hésitation
Je vois des choses en toi, que je ne vois en personne d'autre (personne d'autre)
Ça me brise le cœur que tu ne puisses pas être à mes côtés

Je t'écris cette lettre, tu me bouleverses
Entendre ta voix de baryton au téléphone, je suis submergée
Chéri, tu sais que nous sommes liés, mon cœur est sous clé
Je jure que je n'ai trouvé personne d'autre pour porter ta couronne
(Ta couronne)

J'ai cherché toute ma vie quelqu'un de vrai comme toi
Je sais que je ne trouverai jamais personne d'autre de vrai comme toi
Oh, tu brilles, tu rayonnes comme personne d'autre
Je ne sais même pas pourquoi j'essaie encore de trouver quelqu'un de vrai comme toi

Je t'écris cette lettre
Zut, j'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras
Stylo sur la lettre, car avec toi, je n'ai aucun souci
Les choses que tu fais, ça me touche toujours et ça fait vibrer mon âme
J'essaie de ne pas le faire, mais je pense souvent
Que j'ai enfin trouvé mon âme sœur

Je t'écris cette lettre
Zut, j'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras
Un voyou et un gentleman, qui savait qu'ils pouvaient s'accorder?
Ooh, tu es différent, tu as même pris soin de ma famille
Je pense que j'ai eu peur de dire que j'ai enfin trouvé mon âme sœur
Enfin trouvé mon âme sœur
Enfin trouvé mon âme sœur (ah)
Enfin trouvé mon âme sœur

Ils ne peuvent pas t'aimer comme je t'aime, ça sonne tellement cliché
Mais quand tu me le dis, ça sonne tellement vrai
J'ai eu quelques remplaçants, mais ils ne sont pas la vraie chose
Je compare tous ceux que je rencontre à celui qui est irremplaçable
Ooh, que faire
Quand j'ai besoin d'attention mais que personne n'est toi?
Je ne suis attirée que par ces gangsters à cause de toi
J'aimerais avoir juste un pour toujours à passer avec toi, ooh-ooh-ooh

J'ai cherché toute ma vie quelqu'un de vrai comme toi
Je sais que je ne trouverai jamais personne d'autre de vrai comme toi
Ooh, tu brilles, tu rayonnes comme personne d'autre
Je ne sais même pas pourquoi j'essaie encore de trouver quelqu'un de vrai comme toi

Je t'écris cette lettre
Zut, j'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras
Stylo sur la lettre, car avec toi, je n'ai aucun souci
Les choses que tu fais, ça me touche toujours et ça fait vibrer mon âme
J'essaie de ne pas le faire, mais je pense souvent
Que j'ai enfin trouvé mon âme sœur

Je t'écris cette lettre
Zut, j'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras
Un voyou et un gentleman, qui savait qu'ils pouvaient s'accorder?
Ooh, tu es différent, tu as même pris soin de ma famille
Je pense que j'ai eu peur de dire que j'ai enfin trouvé mon âme sœur
J'ai enfin trouvé mon âme sœur
Enfin trouvé mon âme sœur (ah)
Enfin trouvé mon âme sœur