Monica Salmaso - Canto Em Qualquer Canto - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Canto Em Qualquer Canto - Monica SalmasoÜbersetzung ins Russische




Canto Em Qualquer Canto
Пение в любом уголке
Vim cantar sobre essa terra
Пришла петь я на эту землю,
Antes de mais nada, aviso
Прежде всего, сообщаю.
Trago facão, paixão crua
Несу мачете, страсть сырую
E bons rocks no arquivo
И добрый рок в архиве храню.
Tem gente que pira e berra
Есть те, кто сходит с ума и кричит,
Eu canto, pio e silvo
А я уж пою, щебечу и свищу.
Se fosse minha essa rua
Будь эта улица моей,
O de ypê ′tava vivo
Ипе бы здесь живо рос, цвел и благоухал.
Pro topo daquela serra
На вершину той горы
Vamos nós dois, vídeo e livros
Пойдём мы вдвоём, с видео и книгами.
Vou ficar na minha e sua
Останусь я в своих и твоих мыслях,
Isso é mais que bom motivo
Это больше, чем хороший повод.
Gorjearei pela terra
Буду щебетать по всей земле,
Para dar e ter alívio
Чтобы дарить и получать облегчение.
Gorjeando eu fico nua
Щебеча, обнажаюсь я,
Entre o choro e o riso
Между смехом и слезами.
Pintassilga, pomba, melroa
Щегол, горлица, дрозд,
Águia do paraíso
Орёл из самого рая.
Passarim', mundo da Lua
Птичка, мир лунный,
Quando não trino, não sirvo
Когда не пою, я ни на что не гожусь.
Caso a bela com a fera
Если красавица со зверем,
Canto porque é preciso
Пою, потому что это необходимо,
Porque esta vida é árdua
Потому что жизнь эта сурова,
Pra não perder o juízo
Чтобы не потерять рассудок.
Vim cantar sobre essa terra
Пришла петь я на эту землю,
Antes de mais nada, aviso
Прежде всего, сообщаю.
Trago facão, paixão crua
Несу мачете, страсть сырую
E bons rocks no arquivo
И добрый рок в архиве храню.
Tem gente que pira e berra
Есть те, кто сходит с ума и кричит,
Eu canto, pio e silvo
А я уж пою, щебечу и свищу.
Se fosse minha essa rua
Будь эта улица моей,
O de ypê ′tava vivo
Ипе бы здесь живо рос, цвел и благоухал.
Pintassilga, pomba, melroa
Щегол, горлица, дрозд,
Águia do paraíso
Орёл из самого рая.
Passarim', mundo da Lua
Птичка, мир лунный,
Quando não trino, não sirvo
Когда не пою, я ни на что не гожусь.
Caso a bela com a fera
Если красавица со зверем,
Canto porque é preciso
Пою, потому что это необходимо,
Porque esta vida é árdua
Потому что жизнь эта сурова,
Pra não perder o juízo
Чтобы не потерять рассудок.





Autoren: Maria Cristina Ozzetti, Itamar Assumpcao


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.