Som ett andetag - Monica Zetterlund Übersetzung ins Russische

Som ett andetag

Staden har somnat i vårt rum
Drömmarna viskar i din mun
Skuggorna leker i vårt tak
Jag hör dina andetag

Nu är du varm och nära mig
Nu när du sover ser jag dig
Tydligt är varje anletsdrag
Jag hör dina andetag

Livet är vi, livet är vårt
Nära och överallt
Inte att vänta, inte att längta
Inte nån annanstans

Timmarna går och mörkret flyr
Natten blir åter dag
Var hos mig då, nära som nu
Tätt som ett andetag

Mellanspel

Timmarna går och mörkret flyr
Natten blir åter dag
Var hos mig då, nära som nu
Tätt som ett andetag

Словно дыхание

Город уснул в нашей комнате,
Сны шепчут твои губы.
Тени играют на нашем потолке,
Я слышу твое дыхание.

Сейчас ты такой теплый и близкий,
Сейчас, когда ты спишь, я вижу тебя,
Отчетливо видна каждая черта,
Я слышу твое дыхание.

Жизнь — это мы, жизнь — это наша,
Рядом и повсюду.
Не ждать, не тосковать,
Не где-то еще.

Часы идут, и мрак исчезает,
Ночь снова становится днем.
Будь со мной тогда, близким, как сейчас,
Нежным, словно дыхание.

Музыкальная интерлюдия

Часы идут, и мрак исчезает,
Ночь снова становится днем.
Будь со мной тогда, близким, как сейчас,
Нежным, словно дыхание.