Under Vinrankan - Monica Zetterlund Übersetzung ins Deutsche

Under Vinrankan

Så jag reste mig sakta
Från mitt middagsbord
I hörnet av trädgården
Däråt du bor

Under vinrankorna gick jag
Rakt över rummet
Jag gick sakta förbi
Alla verkade stumma

Jag vandrade efter älvar
Genom gröna lundar
Med ljuset i ryggen
Tyckte.jag hörde hundar

Så långsamt efter flödet
Mot ett glittrande hav
Så långsamt efter flödet
Rakt mot min grav

Yeah
Oooh

Det var redan bestämt
Så långt bak i tiden
Innan templen byggdes
För den himmelska friden

Innan ödlorna föddes
I dem stormande haven
Innan ökensolen brände bort
Den glänsande saven

Över huvudtaget långt
Innan allt började snurra
Det var sagt så en gång
Om nu någon skulle undra

Yeah
Oooh

Våran låt för alltid Vicky

Unter den Weinreben

Also stand ich langsam auf
Von meinem Esstisch
In der Ecke des Gartens
Wo du wohnst

Unter den Weinreben ging ich
Quer durch den Raum
Ich ging langsam vorbei
Alle schienen stumm

Ich wanderte entlang von Flüssen
Durch grüne Haine
Mit dem Licht im Rücken
Ich glaubte, Hunde zu hören

So langsam der Strömung folgend
Auf ein glitzerndes Meer zu
So langsam der Strömung folgend
Direkt auf mein Grab zu

Yeah
Oooh

Es war schon bestimmt
So weit zurück in der Zeit
Bevor die Tempel gebaut wurden
Für den himmlischen Frieden

Bevor die Echsen geboren wurden
In den stürmischen Meeren
Bevor die Wüstensonne
Den glänzenden Saft wegbrannte

Überhaupt lange bevor
Alles begann, sich zu drehen
Es wurde einmal so gesagt
Falls sich nun jemand wundern sollte

Yeah
Oooh

Unser Lied für immer Vicky