Under Vinrankan - Monica Zetterlund Übersetzung ins Französische

Under Vinrankan

Så jag reste mig sakta
Från mitt middagsbord
I hörnet av trädgården
Däråt du bor

Under vinrankorna gick jag
Rakt över rummet
Jag gick sakta förbi
Alla verkade stumma

Jag vandrade efter älvar
Genom gröna lundar
Med ljuset i ryggen
Tyckte.jag hörde hundar

Så långsamt efter flödet
Mot ett glittrande hav
Så långsamt efter flödet
Rakt mot min grav

Yeah
Oooh

Det var redan bestämt
Så långt bak i tiden
Innan templen byggdes
För den himmelska friden

Innan ödlorna föddes
I dem stormande haven
Innan ökensolen brände bort
Den glänsande saven

Över huvudtaget långt
Innan allt började snurra
Det var sagt så en gång
Om nu någon skulle undra

Yeah
Oooh

Våran låt för alltid Vicky

Sous la vigne

Alors je me suis levée lentement
De ma table de dîner
Dans le coin du jardin
Où tu habites

Sous les vignes, j'ai marché
Tout droit à travers la pièce
J'ai marché lentement devant
Tout le monde semblait muet

J'ai erré après les rivières
À travers les bosquets verts
Avec la lumière dans le dos
J'ai pensé que j'entendais des chiens

Si lentement après le flux
Vers une mer scintillante
Si lentement après le flux
Tout droit vers ma tombe

Oui
Oooh

C'était déjà décidé
Si loin dans le passé
Avant que les temples ne soient construits
Pour la paix céleste

Avant que les lézards ne naissent
Dans les océans tumultueux
Avant que le soleil du désert ne brûle
La sève brillante

En tout cas, longtemps
Avant que tout ne commence à tourner
C'était dit une fois
Si jamais quelqu'un se demandait

Oui
Oooh

Notre chanson pour toujours Vicky