Złe Nawyki - Monika Borzym Übersetzung ins Deutsche

Złe Nawyki

Odebrałam wychowanie całkiem niezłe
Umiem się zachować, gadam też z sensem
Inteligencją nie dam się zbić z pantałyku
Trudno co robić, że kilka złych mam nawyków
Nie żyłam pod kloszem więc wiem co to błoto
Wpadłam tu i tam i nie chodzi o to, że
Palcem w nosie robię D.A.T.C.
Za to częściej o to że, dymam się z kimś

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Mam nawyki, lubię mówić o nich przy was
Lubię popić, krzyknąć, się powyzłośliwiać
Nie imponuję, nie pozuję na artystę
Moje życie jest zbyt pełnokrwiste
Wciąż się spóźniam bezustannie
Bo jem obiad, czytam "Forum" w wannie
Apropo łóżka, nie chcę mi się go ścielić
Mówię nie, ale w nocy niepowiem, wiesz

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
A, a, ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Schlechte Angewohnheiten

Ich habe eine ziemlich gute Erziehung genossen
Ich kann mich benehmen, rede auch sinnvoll
Mit Intelligenz lasse ich mich nicht aus der Fassung bringen
Leider habe ich ein paar schlechte Angewohnheiten
Lebte nicht unter der Glasglocke, weiß also, was Dreck ist
Bin hier und da reingefallen, und es geht nicht darum, dass
Ich D.A.T.C. mit Fingerspitzengefühl mache
Sondern öfter, dass ich mich mit jemandem einlasse

Ich bin ein echter Typ, ich bin ein echter Typ
Habe wieder etwas angestellt
Das ist eine meiner schlechten Angewohnheiten
Versuche nicht, mich zu ändern

Ich habe Angewohnheiten, erzähle gerne vor dir davon
Trinke gerne, schreie, lasse meinem Frust freien Lauf
Beeindrucke nicht, gebe nicht vor, Künstlerin zu sein
Mein Leben ist zu vollblütig dafür
Ich komme ständig zu spät
Weil ich Mittagessen in der Badewanne lesend "Forum" esse
Apropos Bett, ich hab keine Lust, es zu machen
Ich sage nein, aber nachts würde ich nicht nein sagen, weißt du

Ich bin ein echter Typ, ich bin ein echter Typ
Habe wieder etwas angestellt
Das ist eine meiner schlechten Angewohnheiten
Versuche nicht, mich zu ändern
Ich bin ein echter Typ, ich bin ein echter Typ
Habe wieder etwas angestellt
Das ist eine meiner schlechten Angewohnheiten
Versuche nicht, mich zu ändern

Ich bin ein echter Typ, ich bin ein echter Typ
Habe wieder etwas angestellt
Das ist eine meiner schlechten Angewohnheiten
Versuche nicht, mich zu ändern
A, a, ich bin ein echter Typ, ich bin ein echter Typ
Habe wieder etwas angestellt
Das ist eine meiner schlechten Angewohnheiten
Versuche nicht, mich zu ändern