Nebėgu Nuo Savęs - Monika Marija Übersetzung ins Französische

Nebėgu Nuo Savęs

Aš nebijau praleist progos
Aš nebijau suklyst darkart
Sugrįžt namo ir verkt, kai bloga
Teisybę į akis ištart
Nebenoriu sau meluot, pradėsiu iš pradžių
Nebenoriu bėgt nuo visko ir ieškot kaltų
Man tereikia užsimerkt, pamiršti kur esu
Ir ramiai iškvėpti orą
Nepamiršt, kad mūsų žemė sukasi ratu
Ir istorijos kartojas tuo pačiu metu
Patylėt ir prisimint dėl ko aš gyvenu
Viskas, ko dabar tereikia
Jau nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, dabar tikrai tikiu
Ooo, einu savo keliu
Nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, taip gera, taip ramu
Ooo, žinau, dėl ko aš gyvenu
Aš nebijau pamiršt, ką moku
Aš nebijau mintim sugrįžt atgal
Ir būt nepanaši į žmogų
Kurį matyti nori dabar
Nebenoriu sau meluot, pradėsiu iš pradžių
Nebenoriu bėgt nuo visko ir ieškot kaltų
Man tereikia užsimerkt, pamiršti kur esu
Ir ramiai iškvėpti orą
Jau nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, dabar tikrai tikiu
Ooo, einu savo keliu
Nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, taip gera, taip ramu
Ooo, žinau, dėl ko aš gyvenu
Gal sugrįšiu vieną dieną
Pamatysiu, ką praleidau
Bet dabar judu į priekį
Ir žinau dėl ko aš gyvenu
Jau nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, dabar tikrai tikiu
Ooo, einu savo keliu
Nebėgu, nebėgu nuo savęs
Man taip gera, tu uždegei žvaigždes
Ooo, taip gera, taip ramu
Ooo, žinau, dėl ko aš gyvenu
O dabar, o dabar, o dabar judu į priekį
O dabar, o dabar, o dabar judu į priekį

Je ne fuis plus moi-même

Je n'ai pas peur de manquer une occasion
Je n'ai pas peur de me tromper à nouveau
De rentrer à la maison et de pleurer quand je vais mal
De dire la vérité en face
Je ne veux plus me mentir, je vais recommencer
Je ne veux plus fuir tout et chercher des coupables
J'ai juste besoin de fermer les yeux, d'oublier où je suis
Et de respirer calmement
N'oublie pas que notre terre tourne en rond
Et répète l'histoire en même temps
Faire silence et se souvenir pourquoi je vis
Tout ce dont j'ai besoin maintenant
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, maintenant je crois vraiment
Ooo, je vais sur mon chemin
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, c'est si bien, si calme
Ooo, je sais pourquoi je vis
Je n'ai pas peur d'oublier ce que je sais
Je n'ai pas peur de revenir en arrière avec mes pensées
Et d'être différente de la personne
Que tu veux voir maintenant
Je ne veux plus me mentir, je vais recommencer
Je ne veux plus fuir tout et chercher des coupables
J'ai juste besoin de fermer les yeux, d'oublier où je suis
Et de respirer calmement
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, maintenant je crois vraiment
Ooo, je vais sur mon chemin
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, c'est si bien, si calme
Ooo, je sais pourquoi je vis
Peut-être que je reviendrai un jour
Je verrai ce que j'ai manqué
Mais maintenant, je vais de l'avant
Et je sais pourquoi je vis
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, maintenant je crois vraiment
Ooo, je vais sur mon chemin
Je ne fuis plus, je ne fuis plus moi-même
Je me sens si bien, tu as allumé les étoiles
Ooo, c'est si bien, si calme
Ooo, je sais pourquoi je vis
Et maintenant, et maintenant, et maintenant, je vais de l'avant
Et maintenant, et maintenant, et maintenant, je vais de l'avant