Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika MartinÜbersetzung ins Russische
Heut'
ist
der
Tag,
wo
ich
es
Dir
sag:
Сегодня
тот
день,
когда
я
скажу
тебе:
Ich
lieb'
Dich,
Hand
auf
Herz!
Я
люблю
тебя,
клянусь!
Ich
habe'
noch
nichts
auf
unserer
Welt
Я
еще
ничего
в
нашем
мире
So
sehr
wie
Dich
begehrt.
Так
сильно
не
желала,
как
тебя.
Für
immer
und
ewig
die
Zärtlichkeit
spür'n,
Навсегда
и
вечно
чувствовать
нежность,
Ich
weiß,
das
sagt
sich
leicht,
Я
знаю,
это
легко
сказать,
Doch
dieses
Mal
hab'
ich
mit
Dir
Но
на
этот
раз
с
тобой
я
Mein
größtes
Ziel
erreicht.
Достигла
своей
самой
большой
цели.
Jeder
Gedanke,
jedes
Gefühl?
Каждая
мысль,
каждое
чувство
Dreht
sich
nur
um
Dich
Вращается
только
вокруг
тебя.
Du
musst
mich
verstehen,
Ты
должен
меня
понять,
Ich
will
mit
Dir
gehen,
Я
хочу
идти
с
тобой,
Denn
Du
bist
alles
für
mich!
Ведь
ты
для
меня
всё!
Jeder
Gedanke,
jedes
Gefühl
Каждая
мысль,
каждое
чувство
Ist
immer
nur
bei
Dir.
Всегда
только
с
тобой.
Ich
halte
mit
Dir
die
Ewigkeit
fest,
Я
держу
с
тобой
вечность
крепко,
Dass
ich
Dich
nie
verlier'.
Чтобы
тебя
никогда
не
потерять.
Dein
Tagebuch
hat
Tränen
geseh'n
Твой
дневник
видел
слезы,
Und
ich
die
Einsamkeit.
А
я
- одиночество.
Ein
erster
Kuß,
ein
zartes
Berühr'n
Первый
поцелуй,
нежное
прикосновение
Hat
uns
vom
Eis
befreit.
Освободили
нас
ото
льда.
Wir
zeigen
den
Sorgen,
wir
beide
sind
stark
Мы
покажем
всем
печалям,
что
мы
сильны
Und
geben
niemals
auf.
И
никогда
не
сдадимся.
Wenn
Dir
mein
Herz
die
Liebe
schwört,
Когда
мое
сердце
клянется
тебе
в
любви,
Verlaß'
Dich
voll
darauf!
Можешь
полностью
на
это
положиться!
Jeder
Gedanke,
jedes
Gefühl?
Каждая
мысль,
каждое
чувство
Dreht
sich
nur
um
Dich
Вращается
только
вокруг
тебя.
Du
musst
mich
verstehen,
Ты
должен
меня
понять,
Ich
will
mit
Dir
gehen,
Я
хочу
идти
с
тобой,
Denn
Du
bist
alles
für
mich!
Ведь
ты
для
меня
всё!
Jeder
Gedanke,
jedes
Gefühl
Каждая
мысль,
каждое
чувство
Ist
immer
nur
bei
Dir.
Всегда
только
с
тобой.
Ich
halte
mit
Dir
die
Ewigkeit
fest,
Я
держу
с
тобой
вечность
крепко,
Dass
ich
Dich
nie
verlier'.
Чтобы
тебя
никогда
не
потерять.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La Luna Blu
2 Flieg, kleine Schwalbe, flieg
3 Ein kleines Glück
4 Lieben heißt ein Herz verlieren
5 Jeder Gedanke, jedes Gefühl
6 Endstation Abendrot
7 Rosen, die im Dunkel blüh'n
8 Liebe heißt mein Lied
9 Sehnsucht wird zu gold'nen Tränen
10 Zueinander
11 Sehnsucht nach dir
12 Sag, dass es Liebe war
13 Robinson
14 Sag nicht adieu im Silbersand
2 Flieg, kleine Schwalbe, flieg
3 Ein kleines Glück
4 Lieben heißt ein Herz verlieren
5 Jeder Gedanke, jedes Gefühl
6 Endstation Abendrot
7 Rosen, die im Dunkel blüh'n
8 Liebe heißt mein Lied
9 Sehnsucht wird zu gold'nen Tränen
10 Zueinander
11 Sehnsucht nach dir
12 Sag, dass es Liebe war
13 Robinson
14 Sag nicht adieu im Silbersand
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.