Napoli Adieu - Single Version - Monika Martin Übersetzung ins Französische

Napoli Adieu - Single Version

Napoli Adieu!
Mmh?
Dort, wo die Zeit den Tag vergisst, wenn sie durch meine Träume fließt, da fühle ich Geborgenheitim Augenblick der Ewigkeit.
Wo mich die Abendsonne liebtund mein Gefühl zum Himmel fliegt, ein Märchen unterm Sternenzelt, das sich heut Abend selbst erzählt.
Ref.
Napoli Adieu!
Sing dein Lied, bevor ich geh.
Dein Zauber hat mich tief bewegtund Wärme in mein Herz gelegt.
Napoli Adieu!
Erst wenn ich dich wiederseh, dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.
Du hast mir in mein Herz geschaut, streichelst die Nacht von meiner Haut.
Ich atme neues Leben ein, nur hier kann ich so glücklich sein.
Ref.
Napoli Adieu!
Sing dein Lied, bevor ich geh.
Dein Zauber hat mich tief bewegtund Wärme in mein Herz gelegt.
Napoli Adieu!
Erst wenn ich dich wiederseh, dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.
Dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.

Napoli Adieu - Version simple

Naples Adieu!
Hmm?
Là où le temps oublie le jour, quand il traverse mes rêves, c'est là que je me sens en sécurité dans l'instant d'éternité.
Où le soleil couchant me fait l'amour et mon sentiment s'envole vers le ciel, un conte de fées sous le ciel étoilé, qui se raconte ce soir.
Ref.
Naples Adieu!
Chante ton chant avant que je parte.
Ton charme m'a profondément émue et a mis de la chaleur dans mon cœur.
Naples Adieu!
Ce n'est que lorsque je te reverrai que le désir se taira, un sentiment de pays des merveilles.
Tu as regardé dans mon cœur, tu caressais la nuit de ma peau.
Je respire une nouvelle vie, seulement ici je peux être aussi heureuse.
Ref.
Naples Adieu!
Chante ton chant avant que je parte.
Ton charme m'a profondément émue et a mis de la chaleur dans mon cœur.
Naples Adieu!
Ce n'est que lorsque je te reverrai que le désir se taira, un sentiment de pays des merveilles.
Alors le désir se taira, un sentiment de pays des merveilles.