Weihnachten - wo bist du - Monika Martin Übersetzung ins Englische

Weihnachten - wo bist du

Weihnachten wo bist du,
In der lauten Stadt?
Wer gibt dem Herzen Ruh'
Das verloren hat?

Winternacht, halt mich fest,
Wenn das Glück mich verlässt.
Schlaf in deinem Armen ein.
Ein Gefühl so wie wir
Finde ich niemals mehr.
Kann schon sein, dass ich jetzt wein'.

Weihnachten ohne dich,
Hatt' ich nie im Sinn.
Wo ist die Zeit mit dir?
Wo die Liebe hin?

Weihnachten, das bist du für mich ein ganzen Leben lang,
Darum fängt Weihnachten nur mit dir zu leben an.

- Instrumental -

Weihnachten irgendwann
Gehst vielleicht auch du.
Schneeweißes Winterkleid,
Deckt die Erde zu.

Irgendwann jedes Jahr
Wird ein Wunder dann wahr,
Wenn die Rosen neu erblüh'n.
Und du siehst dann von fern
Diesen funkelnden Stern,
Dann wird Weihnachten neu erblüh'n.

Weihnachten immerzu
Trag' ich dich bei mir.
Weihnachten bleibt mein Traum.
Bleibt mein Traum mit dir.

Bleibt mein Traum mit dir.

Christmas - where are you

Christmas where are you,
In the noisy city?
Who gives the heart rest
That has lost it?

Winter night, hold me tight,
If luck leaves me.
Sleep in your arms.
A feeling like ours
I'll never find again.
It may be that I'm crying now.

Christmas without you,
I never had it in mind.
Where is the time with you?
Where has the love gone?

Christmas, that's what you are for me for a whole life,
That's why Christmas only starts to live with you.

- Instrumental -

Christmas someday
Maybe you'll leave too.
Snowy winter dress,
Covers the earth.

Somewhere every year
A miracle will come true,
When the roses bloom again.
And then you see from afar
This twinkling star,
Then Christmas will bloom again.

Christmas always
I carry you with me.
Christmas remains my dream.
Remains my dream with you.

Remains my dream with you.