Wenn die Sonne erwacht - Monika Martin Übersetzung ins Französische

Wenn die Sonne erwacht

Wenn die Sonne erwacht in den Bergen,
Und der Mond sagt der Erde Goodbye.
Flieh' n die Schatten der Nacht vor dem Morgen,
Neues Licht macht die Welt wieder frei.
Gedanken von ihm, die trägt der Wind zu dir,
Was er dir erzählt, wirst du verstehn' n.
Ja, wenn die Sonne erwacht in den Bergen,
Wünsch ich mir, sie soll nie mehr untergeh' n.

Quand le soleil se réveille

Lorsque le soleil se réveille dans les montagnes,
Et que la lune dit au revoir à la Terre.
Les ombres de la nuit fuient devant le matin,
Une nouvelle lumière rend le monde à nouveau libre.
Les pensées de lui, le vent les porte vers toi,
Tu comprendras ce qu'il te raconte.
Oui, quand le soleil se réveille dans les montagnes,
Je souhaite qu'il ne se couche jamais.