Wolken bleiben niemals lang - Monika Martin Übersetzung ins Französische

Wolken bleiben niemals lang

Wolken bleiben niemals lang
Und ich weiß, das ich dich nicht halten kann

Du bist, wie die Wolken sind
Einmal wirst du geh'n mit dem Wind

Ich wusst es immer seid wir uns kennen
Einmal wird deine Sehnsucht uns trennen
Du wirst mir niemals für alle Zeit gehör'n

Der blaue Himmel in deinen Augen
Ruft deinen Namen an jeden Morgen
Wie lange kannst du dich noch dagegen wehren?

Weiß musst mir nichts erklär'n

Wolken bleiben niemals lang
Und ich weiß, das ich dich nicht halten kann

Du bist, wie die Wolken sind
Einmal wirst du geh'n mit dem Wind

Irgendwann werd ich morgens erwachen
Schenk mir noch einmal ein letztes Lachen
Bevor du sagst, ich werd jetzt für immer geh'n

Du wirst die Sehnsucht niemals besiegen
Dich immer wieder neu zu verlieben
Und ich werd dich bestimmt niemals wieder sehen

Wolken kommen nie zurück
Und sie nehmen auch keine Freunde mit

Du bist wie die Wolken sind
Du suchst ganz allein ein neues Glück

Les nuages ne restent jamais longtemps

Les nuages ne restent jamais longtemps
Et je sais que je ne peux pas te retenir

Tu es comme les nuages
Un jour tu partiras avec le vent

Je le savais depuis le début de notre rencontre
Un jour, ton désir nous séparera
Tu ne m'appartiendras jamais pour toujours

Le ciel bleu dans tes yeux
Appelle ton nom chaque matin
Combien de temps peux-tu encore résister ?

Tu n'as pas besoin de m'expliquer

Les nuages ne restent jamais longtemps
Et je sais que je ne peux pas te retenir

Tu es comme les nuages
Un jour tu partiras avec le vent

Un jour, je me réveillerai le matin
Donne-moi encore un dernier sourire
Avant que tu ne dises, je pars pour toujours

Tu ne vaincras jamais le désir
De retomber amoureux encore et encore
Et je ne te reverrai plus jamais

Les nuages ne reviennent jamais
Et ils n'emmènent pas d'amis avec eux

Tu es comme les nuages
Tu cherches seul un nouveau bonheur