Zueinander - Monika Martin Übersetzung ins Englische

Zueinander

Zueinander führt der Weg,
Den der Morgen mit uns geht.
Zueinander, noch einmal,
Alles and're ist egal.

In uns beiden fand die Zeit
Eine neue Zärtlichkeit.
Zueinander, immer mehr,
Zueinander, miteinander,
Schön und schwer.

Liebe war nur noch ein Wort,
Um zu bleiben, ging ich fort.
Neugeboren aufgewacht
Sind wir beide nach der Nacht.

Miteinander glücklich sein,
Nichts bereu'n und nichts verzeih'n.
Aufeinander zuzugeh'n,
In den Augen, dieses Staunen
Ist so schön.

Zueinander führt der Weg,
Den der Morgen mit uns geht.
Zueinander, schön und schwer,
Zueinander, miteinander,
Immer mehr.

Towards Each Other

The path leads to each other,
Which the morning takes with us.
Towards each other, once more,
Everything else is irrelevant.

Time found a new tenderness
In both of us.
Towards each other, more and more,
Towards each other, together,
Beautiful and difficult.

Love had become only a word,
To stay, I went away.
We are both reborn and awake
After the night.

To be happy together,
To regret nothing and forgive nothing.
To approach each other,
This astonishment in the eyes
Is so beautiful.

The path leads to each other,
Which the morning takes with us.
Towards each other, beautiful and difficult,
Towards each other, together,
More and more.